1
00:00:15,020 --> 00:00:16,660
memalukan. Mengejutkan.

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,120
Benar-benar tidak bermoral, memberontak, dan
keterlaluan.

3
00:00:20,580 --> 00:00:25,260
Saya beritahu awak, kita cepat masuk neraka
bakul tangan apabila ia boleh berlaku terus

4
00:00:25,260 --> 00:00:26,400
halaman Rumah Putih.

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,400
Ia adalah salah satu daripada tee bodoh itu
remaja Wanita Pertama sentiasa memberi

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
untuk anak perempuan lelaki penting.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,100
Maksudnya lelaki duit.

8
00:00:35,640 --> 00:00:37,580
Ia adalah hari yang indah di Washington.

9
00:00:37,960 --> 00:00:39,760
Berangin sedikit daripada biasa.

10
00:00:40,360 --> 00:00:44,020
Malah, hampir boleh dikatakan begitu
alam memainkan peranannya.

11
00:00:44,520 --> 00:00:45,800
Dalam apa yang akan berlaku.

12
00:00:46,240 --> 00:00:49,320
Dan apa yang akan berlaku ialah Bunny O
'Hara.

13
00:00:49,820 --> 00:00:53,720
maut. Periuk api berjalan sedia untuk
meletup pada sentuhan pertama.

14
00:00:54,120 --> 00:00:58,740
Kali pertama gadis itu ditinggalkan
longgar sendiri. Saya masih mengatakan ia adalah a

15
00:00:58,740 --> 00:00:59,920
kotor, plot commie.

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Disusun oleh ejen musuh untuk memusnahkan kita.

17
00:01:02,840 --> 00:01:04,400
Terkejut semua orang.

18
00:01:08,460 --> 00:01:11,020
Menghancurkan seluruh tentera kita
mesin.

19
00:01:27,869 --> 00:01:30,230
Lebih teruk daripada serangan menyelinap ke atas Pearl
Pelabuhan.

20
00:01:36,530 --> 00:01:38,010
Melemahkan semangat sepenuhnya.

21
00:01:39,130 --> 00:01:41,930
Bermula dengan hanya seorang leftenan dua
dan sedikit tiupan angin.

22
00:01:42,310 --> 00:01:46,650
Tetapi hanya dalam satu tahun, vixen muda itu
telah bekerja dengan caranya melalui pangkat

23
00:01:46,650 --> 00:01:47,650
macam taufan.

24
00:01:57,230 --> 00:01:58,230
Daripada leftenan kepada kapten.

25
00:02:03,630 --> 00:02:05,130
Dari kapten hingga mejar.

26
00:02:12,510 --> 00:02:13,570
Kepada kolonel.

27
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
Kepada Brigedier Jeneral.

28
00:02:48,500 --> 00:02:49,920
Kepada Mejar Jeneral.

29
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Kepada Jeneral.

30
00:02:53,660 --> 00:02:55,040
Ia kecemasan negara.

31
00:02:55,700 --> 00:02:58,980
Kita kena buat sesuatu sebelum dia
memusnahkan Pentagon sepenuhnya.

32
00:02:59,200 --> 00:03:00,380
Ya, tuan. Saya pasti bersetuju, tuan.

33
00:03:00,590 --> 00:03:01,930
Dia boleh pergi ke Kongres seterusnya.

34
00:03:02,290 --> 00:03:04,430
Kemudian Mahkamah Agung. Kemudian
Kabinet.

35
00:03:04,970 --> 00:03:09,030
Dan Tuhan membantu kita jika dia pernah membuat
Rumah Putih. Saya tidak boleh bersetuju lagi, tuan.

36
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Berhenti bersetuju.

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
Cadangkan sesuatu.

38
00:03:12,910 --> 00:03:17,830
Bapanya, Randolph O 'Hara, ialah seorang
penyumbang utama kepada semula presiden

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,970
-dana kempen pilihanraya.

40
00:03:19,210 --> 00:03:20,129
Saya tahu itu.

41
00:03:20,130 --> 00:03:21,690
Kita tidak boleh mendapatkannya dengan wang.

42
00:03:21,970 --> 00:03:23,410
Saya sedang memikirkan sesuatu yang lain, tuan.

43
00:03:24,570 --> 00:03:27,170
Anda mendapat lelaki seperti itu dengan penghormatan dan
prestij.

44
00:03:28,050 --> 00:03:29,690
Anda melantik mereka untuk beberapa...

45
00:03:30,090 --> 00:03:32,350
Jawatan tinggi kerajaan. Ia akan membawanya keluar
negara.

46
00:03:32,690 --> 00:03:34,770
Katakanlah, jawatan duta asing.

47
00:03:35,410 --> 00:03:36,930
Dia seorang pembiaya besar.

48
00:03:37,250 --> 00:03:39,670
Presiden tiga syarikat, pengerusi
daripada dua papan.

49
00:03:41,410 --> 00:03:42,410
Saya dah dapat.

50
00:03:42,530 --> 00:03:44,870
Kami akan melantik dia ke orang asing
jawatan duta.

51
00:03:46,030 --> 00:03:47,130
Idea bernas, tuan.

52
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
Bagaimana pula dengan London?

53
00:03:49,030 --> 00:03:50,030
Pos dibuka.

54
00:03:50,190 --> 00:03:52,130
Hubungi Rumah Putih. Dapatkan Negeri
Jabatan.

55
00:03:53,890 --> 00:03:55,610
bergerak! Ya, tuan.

56
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Jadi tolong saya, saya berjaya.

57
00:04:09,540 --> 00:04:11,420
Untuk pertahanan dan keselamatan negara.

58
00:04:12,980 --> 00:04:14,580
Demi kebaikan negaraku.

59
00:04:18,440 --> 00:04:21,000
Tetapi saya akan merindui arnab kecil saya
boo.

60
00:04:21,440 --> 00:04:24,320
Anda sentiasa boleh datang ke London dan melihat
saya, poochy poo.

61
00:04:24,820 --> 00:04:26,640
Bagaimana? Atas alasan apa?

62
00:04:27,780 --> 00:04:29,320
Mulakan perang dengan England.

63
00:04:30,060 --> 00:04:31,060
serbu.

64
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
serbu.

65
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
kenapa tidak

66
00:04:51,830 --> 00:04:56,550
Lapangan terbang London menjadi hampir a
siapakah diplomat antarabangsa

67
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
dan negarawan hari ini.

68
00:04:57,790 --> 00:05:01,410
Semua berkumpul di sini untuk yang akan datang
rundingan pelucutan senjata dunia.

69
00:05:02,270 --> 00:05:05,810
Menteri dari Jerman Barat, Itali dan
Perancis telah pun tiba.

70
00:05:06,170 --> 00:05:11,050
Dan pemimpin dunia lain dijangka
seketika, termasuk Chen Ying daripada

71
00:05:11,050 --> 00:05:12,170
Republik Rakyat China.

72
00:05:13,510 --> 00:05:17,990
Diplomat Cina itu diiringi oleh
seluruh pasukan ping-pong Cina merah,

73
00:05:18,010 --> 00:05:20,030
yang ada di sini untuk bermain pameran
kejohanan.

74
00:05:21,610 --> 00:05:23,830
Tetapi sekarang saya melihat Komrad Shen Ying.

75
00:05:29,170 --> 00:05:35,810
Dan inilah pesawat yang membawa
Perwakilan Rusia, Komrad Krashnik,

76
00:05:35,870 --> 00:05:37,990
orang teratas dalam Politbiro Soviet.

77
00:05:42,710 --> 00:05:47,470
Komrad Krashnik, kelihatan seperti sawo matang dan
mesra dan dinamik seperti semua miliknya

78
00:05:47,470 --> 00:05:50,710
gambar, adalah yang pertama daripada
kapal terbang dengan jurubahasa mudanya.

79
00:06:01,390 --> 00:06:05,990
Dan untuk menutup semuanya, tuan-tuan dan puan-puan,
duta Amerika baru anda, Randolph

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,170
O 'Hara, baru tiba.

81
00:06:07,810 --> 00:06:10,970
Dia telah menghadiri mesyuarat orang asing
diplomat di Geneva.

82
00:06:14,910 --> 00:06:19,290
Tuhan Teakwood. Duta Besar O 'Hara, pada
bagi pihak Kebawah Duli Yang Maha Mulia, selamat datang ke

83
00:06:19,470 --> 00:06:20,890
Saya akan memandu awak ke kedutaan.

84
00:06:21,430 --> 00:06:23,870
Terima kasih. Setiausaha saya, Cik Carter.

85
00:06:24,150 --> 00:06:25,150
Cik Carter?

86
00:06:26,590 --> 00:06:27,950
Sekarang, di mana gadis itu?

87
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
perempuan apa?

88
00:06:30,110 --> 00:06:31,110
anak perempuan saya.

89
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
Selamat tinggal. Terima kasih banyak-banyak.

90
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
Oh.

91
00:06:36,990 --> 00:06:38,910
Oh. Oh.

92
00:06:42,790 --> 00:06:44,450
Sungguh anak yang menggembirakan.

93
00:06:47,930 --> 00:06:48,930
anak.

94
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
Menghancurkan. apa?

95
00:07:07,020 --> 00:07:13,580
Dia seorang pembebas wanita, sangat licin
pengendali,

96
00:07:14,040 --> 00:07:19,740
sambil dia lebam di koridor
negeri.

97
00:07:21,900 --> 00:07:27,720
Dia mungkin kelihatan seperti bunga padang pasir, lihat
keluar,

98
00:07:27,720 --> 00:07:34,680
kami akan memakan sesiapa sahaja yang mengambil berat
ambil

99
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
nasib dia.

100
00:07:38,860 --> 00:07:41,320
Mm -hmm, mm -hmm.

101
00:07:41,600 --> 00:07:44,560
Sekarang dia sudah tamat dengan AS.

102
00:07:45,500 --> 00:07:52,300
Mm -hmm, mm -hmm. Awas, London
Bunny ada padanya

103
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
cara.

104
00:07:59,300 --> 00:08:05,760
Anda tidak perlu menjadi presiden sebagai
selagi awak

105
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
berpengaruh.

106
00:08:08,080 --> 00:08:12,860
Anda akan mendapati bahawa anda adalah epal a
mata.

107
00:08:15,080 --> 00:08:21,980
Walaupun ayahnya cuba memarahinya,
ramai yang telah mencuba

108
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
pegang dia.

109
00:08:24,680 --> 00:08:28,000
Sanford sama seperti rama-rama.

110
00:08:48,920 --> 00:08:52,580
Sekarang dia Sepanyol dengan AS.

111
00:08:54,600 --> 00:09:00,880
Lihatlah, London, astaga, dia ada padanya
cara.

112
00:09:13,960 --> 00:09:17,140
Memandangkan anak perempuan anda belum melawat Atlanta
sebelum ini, saya fikir kita akan membawa pelancong

113
00:09:17,140 --> 00:09:18,280
laluan. Pasti, hebat.

114
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
terima kasih.

115
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
Itulah Sungai Thames yang terkenal, bukan
ia?

116
00:09:29,380 --> 00:09:31,300
Oh, ya. Sangat besar dan kukuh.

117
00:09:31,540 --> 00:09:33,500
Maksud saya, ya, agak, sama sekali.

118
00:09:34,200 --> 00:09:36,420
Air, anda tahu. Semua air.

119
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Oh.

120
00:09:53,550 --> 00:09:54,910
Itulah Istana Buckingham.

121
00:09:55,650 --> 00:09:58,110
Tanpa penerbangan standard, Yang Mulia
bukan di kediaman.

122
00:09:58,850 --> 00:09:59,870
memang cantik.

123
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
Lihatlah!

124
00:10:17,770 --> 00:10:19,410
Bukankah itu Dataran Trafalgar?

125
00:10:19,990 --> 00:10:22,350
Takkan patung Nelson akan timbul?

126
00:10:23,140 --> 00:10:24,860
Oh, ya. Oh, betapa betulnya anda.

127
00:10:25,640 --> 00:10:26,519
Oh, ya.

128
00:10:26,520 --> 00:10:32,900
Saya mahu menghantarnya segera.

129
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
Hei.

130
00:10:44,060 --> 00:10:46,660
Saya ingin bercakap dengan anda, Bunny, tentang Tuhan
Kayu jati.

131
00:10:47,160 --> 00:10:48,940
Oh, ternyata dia seorang yang berayun.

132
00:10:49,560 --> 00:10:51,540
Dia akan mengajak saya minum teh setiap kali
hari.

133
00:10:52,360 --> 00:10:53,880
Apa yang dia katakan daripada teh?

134
00:10:54,440 --> 00:10:57,280
Saya tidak akan membiarkan anda menyusup masuk
Parlimen British.

135
00:10:58,520 --> 00:10:59,900
Oh, ayuh, Bapa.

136
00:11:00,360 --> 00:11:02,940
Saya mempunyai hak yang sama untuk masuk
kerajaan seperti anda.

137
00:11:03,340 --> 00:11:06,060
Saya tidak peduli jika anda masuk
kerajaan.

138
00:11:06,320 --> 00:11:08,760
Saya hanya mahu menghalang kerajaan
awak.

139
00:11:10,000 --> 00:11:12,100
Anda mempunyai fikiran yang penuh seks, Ayah.

140
00:11:12,600 --> 00:11:13,820
Di situlah saya mendapatnya.

141
00:11:14,400 --> 00:11:16,760
Anda akan memulakan insiden antarabangsa.

142
00:11:17,140 --> 00:11:18,220
Perang Dunia III.

143
00:11:19,160 --> 00:11:21,580
Mulai sekarang, saya akan menjaga awak di bawah kunci
dan kunci.

144
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Oh, abang.

145
00:11:23,500 --> 00:11:28,280
Maksud anda mulai sekarang saya perlu datang ke
anda dan berkata, um, Ayah, orang ini

146
00:11:28,280 --> 00:11:31,400
untuk membawa saya keluar malam ini. Boleh dia pinjam
kunci tali pinggang kesucian saya?

147
00:11:31,720 --> 00:11:33,080
Jangan berkecil hati dengan saya, wanita muda.

148
00:11:33,500 --> 00:11:35,040
Saya bawa awak keluar dari khalayak ramai
peredaran.

149
00:11:35,940 --> 00:11:39,380
Saya boleh melakukannya, anda tahu. Anda masih 17 tahun,
bawah umur.

150
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
Terima kasih banyak-banyak.

151
00:11:41,860 --> 00:11:46,400
Selepas anda sentiasa mahu menjadi besar
roda diplomatik, dan saya membetulkannya

152
00:11:46,740 --> 00:11:48,960
Saya mahu melangsungkannya.

153
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
awak buat?

154
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
Apa masalah dia?

155
00:11:57,950 --> 00:12:02,110
Apa yang dia fikirkan adalah seks, seks, seks
secara berterusan. Bagaimana dia boleh begitu?

156
00:12:02,430 --> 00:12:05,330
Nah, saya tidak bersetuju dengannya. Dia pasti
tidak mendapatnya daripada bapanya.

157
00:12:06,490 --> 00:12:07,730
Dia mesti dikurung.

158
00:12:08,490 --> 00:12:09,429
Letakkan dia.

159
00:12:09,430 --> 00:12:11,050
Anda tidak boleh memenjarakan anak perempuan anda sendiri.

160
00:12:11,370 --> 00:12:14,050
Saya sedang memikirkan salah satu bahasa Inggeris itu
menamatkan sekolah. Saya dengar mereka

161
00:12:14,050 --> 00:12:15,430
berlari dan diperhatikan dengan teliti.

162
00:12:16,170 --> 00:12:18,490
Nah, begitulah pendidikan British
sistem.

163
00:12:18,730 --> 00:12:20,250
Saya tidak fikir begitu, Judith.

164
00:12:20,860 --> 00:12:25,000
Jika dia dijauhkan dari luar negara
dengan apa-apa kecuali gadis lain, disimpan di bawah

165
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
ibu jari ketat, dia mungkin akan mengatasinya.

166
00:12:28,000 --> 00:12:33,400
Apa yang dia perlukan ialah budaya yang besar
dan penghalusan. Apa yang dia perlukan adalah besar

167
00:12:33,400 --> 00:12:34,460
dos garam, Peter.

168
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
Saya serius.

169
00:12:37,500 --> 00:12:38,700
Saya pernah mendengar tentang sekolah yang satu ini.

170
00:12:39,400 --> 00:12:41,660
Old Field House, tidak jauh dari London.

171
00:12:42,880 --> 00:12:46,440
Jika saya boleh membawanya ke sana, di situlah
dia akan pergi.

172
00:13:22,080 --> 00:13:24,820
Ia adalah salah satu sekolah penamat terbaik
untuk perempuan di England.

173
00:13:25,300 --> 00:13:27,240
Nah, ia akan menyelesaikan saya dalam masa satu hari.

174
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
Nah, ini adalah tempat anda pergi. saya ada
untuk meletakkan banyak tali untuk mendapatkan anda

175
00:13:30,980 --> 00:13:32,180
diterima. Mereka sangat selektif.

176
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
kau kejam.

177
00:13:34,180 --> 00:13:37,380
Mereka hanya mengambil gadis dari yang terbaik
keluarga di seluruh dunia.

178
00:13:37,780 --> 00:13:39,940
Ia adalah perkara yang paling teruk yang pernah ada
berlaku kepada saya.

179
00:13:40,180 --> 00:13:41,320
Oh, berhenti melawan saya, kawan.

180
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Mungkin anda akan menyukainya.

181
00:13:43,200 --> 00:13:44,640
Jika tidak, bolehkah saya pulang esok?

182
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
tak boleh.

183
00:13:46,200 --> 00:13:48,440
Mereka akan menjadikan kamu seorang wanita
yang membunuh awak.

184
00:13:49,040 --> 00:13:52,180
Anda akan belajar sesuatu selain
bagaimana untuk membuka katil.

185
00:13:52,420 --> 00:13:56,100
Jika anda tahu bagaimana untuk melakukannya, anda tidak
kena buat apa-apa lagi. Dan saya sarat

186
00:13:56,100 --> 00:13:57,180
dengan bakat semula jadi.

187
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Ayuh.

188
00:14:02,440 --> 00:14:05,220
Anda tidak pernah didaftarkan di swasta
sekolah dulu sayang?

189
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Tidak, puan.

190
00:14:06,960 --> 00:14:10,400
Saya tidak pernah ke mana-mana atau dilihat
apa-apa atau melakukan apa sahaja.

191
00:14:11,440 --> 00:14:13,140
Pasti anda pernah ke sekolah awam,
sayang.

192
00:14:13,740 --> 00:14:16,200
Saya telah mendapat pelajaran peribadi untuk
beberapa ketika sekarang.

193
00:14:18,890 --> 00:14:22,430
Anak perempuan anda akan mendapat yang terbaik
tangan di sini, saya memberi jaminan kepada anda, En.

194
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
Duta Besar.

195
00:14:23,530 --> 00:14:26,290
Terima kasih, Cik Graham. Anda telah meletakkan saya
fikiran tenang.

196
00:14:26,730 --> 00:14:28,730
Sekarang, apa nama pertama awak, sayang?

197
00:14:29,370 --> 00:14:31,550
arnab. Tidak, tidak, tidak.

198
00:14:31,750 --> 00:14:33,750
Itu nama panggilan anak kecil.

199
00:14:34,310 --> 00:14:36,410
Kami semua wanita muda dewasa di sini.

200
00:14:37,290 --> 00:14:38,450
Nama saya Bunny.

201
00:14:38,790 --> 00:14:42,650
Kami tegas tidak menggalakkan mana-mana dan semua
peninggalan sejak bayi.

202
00:14:43,250 --> 00:14:45,050
Selimut keselamatan dan sebagainya.

203
00:14:46,510 --> 00:14:51,200
Dia tidak membawa apa-apa lembut... sepenuhnya
boneka binatang dengan dia. apa?

204
00:14:52,840 --> 00:14:56,140
Oh, tidak, tidak. Dia meninggalkan teddy bearnya di
rumah. bagus.

205
00:14:57,420 --> 00:14:59,180
Apakah nama pertama anda, anak sayang?

206
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
arnab.

207
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
Itu sangat kebudak-budakan.

208
00:15:03,740 --> 00:15:04,880
Arnab ialah arnab.

209
00:15:05,220 --> 00:15:07,840
Mengapa perlu ada wanita muda yang mahu menjadi
dipanggil arnab?

210
00:15:09,520 --> 00:15:11,300
Kenapa awak tidak tahu, Cik Grimm?

211
00:15:11,620 --> 00:15:14,340
Ini kerana saya sangat... Namanya Mary
Margaret.

212
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
Itu lebih baik.

213
00:15:16,120 --> 00:15:17,540
Nama yang sangat bagus.

214
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
Mary Margaret.

215
00:15:19,560 --> 00:15:23,940
Boleh saya tinggalkan dia dalam tangan awak, Cik
Grimm? Saya ada urusan mendesak di

216
00:15:23,940 --> 00:15:25,060
kedutaan. Sudah tentu.

217
00:15:25,620 --> 00:15:31,320
Harriet, yang merupakan pembantu pertama saya, akan
tunjukkan Mary Margaret kepada penggaliannya dan

218
00:15:31,320 --> 00:15:33,180
perkenalkan dia kepada rakan sebiliknya yang cantik.

219
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
terima kasih.

220
00:15:36,820 --> 00:15:38,000
Terima kasih untuk segalanya.

221
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Selamat tinggal, sayang.

222
00:15:42,300 --> 00:15:43,500
Sekarang, anda berkelakuan sendiri.

223
00:15:43,840 --> 00:15:46,540
Jika anda melakukan kesalahan di sini, tempat seterusnya boleh
menjadi lebih teruk.

224
00:15:48,280 --> 00:15:52,180
Saya tidak sabar untuk mempunyai sebenar
wanita muda dalam keluarga.

225
00:15:52,540 --> 00:15:55,260
Saya harap awak jumpa satu. Berseronoklah.

226
00:15:56,860 --> 00:16:02,480
Jadilah gadis yang besar dan berani. Lagipun, awak
tidak ditinggalkan, anda tahu. Kita semua

227
00:16:02,480 --> 00:16:06,420
di sini untuk memberi anda perhatian dan perhatian dan
pergaulan yang berterusan.

228
00:16:07,060 --> 00:16:08,620
Kami akan mengurangkan rasa sakit itu.

229
00:16:08,980 --> 00:16:11,600
Anda hanya tidak tahu di mana saya sakit. Oh?

230
00:16:12,700 --> 00:16:13,700
Harriet?

231
00:16:15,880 --> 00:16:17,960
Si kecil yang sayang, manis, tidak bersalah
benda.

232
00:16:18,280 --> 00:16:20,600
Tetapi sangat kebudak-budakan dan naif.

233
00:16:22,160 --> 00:16:26,880
Anda akan memaafkan saya kerana berkata demikian, Encik O
'Hara. Dia adalah produk tipikal anda

234
00:16:26,880 --> 00:16:28,420
negara primitif dan mundur.

235
00:16:28,680 --> 00:16:34,580
Negeri-negeri begitu borjuasi, setakat ini
belakang kita. Gadis-gadis itu sangat matang

236
00:16:34,580 --> 00:16:35,580
di sana.

237
00:16:39,040 --> 00:16:40,640
Saya akan membawa barang awak, Fed.

238
00:16:40,940 --> 00:16:42,520
Cop sekali lagi dan awak sudah mati.

239
00:16:42,860 --> 00:16:43,940
apa maksud awak?

240
00:16:44,520 --> 00:16:46,120
Saya akan menyebarkan perkataan anda buruk dalam
guni.

241
00:16:46,620 --> 00:16:48,780
Anda munafik kecil yang kotor.

242
00:16:49,740 --> 00:16:51,960
Anda benar-benar raksasa yang merosot.

243
00:16:52,480 --> 00:16:56,000
Mengambil satu untuk mengetahui satu. Hanya tunjukkan saya
sel saya, ya, Butch?

244
00:16:57,080 --> 00:16:58,340
Oh, betul ke?

245
00:17:03,120 --> 00:17:04,980
Ini Mary Margaret O 'Hara.

246
00:17:05,839 --> 00:17:10,480
Ini Selina Barker -Jones, Jacqueline
Parker, Christine Ashford.

247
00:17:11,380 --> 00:17:13,480
Ada katil awak. Di situlah anda meletakkan
barang awak.

248
00:17:14,030 --> 00:17:19,170
Sekarang, masuk, baca peraturan, dan saya
jangan fikir anda akan berjaya.

249
00:17:23,290 --> 00:17:25,250
Lupakan semua omong kosong formal itu.

250
00:17:25,589 --> 00:17:27,990
Dia Jackie, dia Sal, dan saya Chris.

251
00:17:28,569 --> 00:17:30,710
Selamat datang ke lombong garam Siberia.

252
00:17:30,990 --> 00:17:32,850
Terima kasih. Oh, saya Bunny.

253
00:17:33,370 --> 00:17:36,490
Berapa banyak yang perlu kita ambil daripada
sarjan gerudi berbolak-balik?

254
00:17:36,690 --> 00:17:37,890
Harriet ialah pengajar gim.

255
00:17:38,150 --> 00:17:42,250
Juga gerai nombor satu Miss Scrimm
merpati dan pengawas. Kami memanggilnya

256
00:17:42,250 --> 00:17:44,210
binatang. Dia sebenarnya sudah bercukur.

257
00:17:45,330 --> 00:17:48,790
Jangan ketuk. Dia lebih lagi
memberontak dengan pukul lima itu

258
00:17:49,390 --> 00:17:50,750
Dia ikan berbulu.

259
00:17:51,070 --> 00:17:53,170
Saya rasa anda tersalah jantina.

260
00:17:53,510 --> 00:17:56,350
Dia benar-benar tanggul. Apa itu lembu jantan
tanggul?

261
00:17:56,890 --> 00:17:58,350
Adakah anda memakai saya?

262
00:17:58,570 --> 00:17:59,570
Tidak, jujur.

263
00:17:59,830 --> 00:18:01,210
Awak budak miskin.

264
00:18:02,610 --> 00:18:04,870
Tiada seorang pun daripada anda tahu apa yang saya katakan,
adakah anda

265
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
maafkan saya.

266
00:18:07,210 --> 00:18:09,490
Berapa lama awak berada di penjara ini
kem?

267
00:18:10,120 --> 00:18:12,980
Ia tidak mengambil masa yang lama. Mereka mencuci otak anda
dalam seminggu.

268
00:18:13,200 --> 00:18:14,680
Zap, awak zombie.

269
00:18:15,020 --> 00:18:16,560
Jadi apa itu tanggul lembu?

270
00:18:17,420 --> 00:18:22,500
Sebuah tanggul lembu adalah, baik, seperti apabila dua
gadis-gadis membuat ia, lembu jantan adalah

271
00:18:22,500 --> 00:18:23,459
melakukan semua kerja.

272
00:18:23,460 --> 00:18:24,620
Maksud anda anda telah membuat adegan itu?

273
00:18:25,020 --> 00:18:27,620
Bukan dengan tanggul. Saya hanya buat dengan lelaki.

274
00:18:28,360 --> 00:18:31,100
Lelaki? Maksud anda suka jamak, ramai lelaki?

275
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
Berapa ramai, Bunny?

276
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Siapa yang mengira?

277
00:18:34,880 --> 00:18:38,320
Oh, Dan, itu loceng kolam. Kami ada
untuk pergi. Ia adalah peraturan.

278
00:18:38,750 --> 00:18:40,670
Berenang sehari menjauhkan doktor.

279
00:18:41,410 --> 00:18:43,630
Saya boleh berenang selepas perjalanan keluar
di sini.

280
00:18:44,490 --> 00:18:45,870
Adakah anda melakukan ini setiap hari?

281
00:18:46,150 --> 00:18:49,330
Ya, jika cuaca baik. apa awak
lakukan jika cuaca tidak baik?

282
00:18:49,690 --> 00:18:51,830
Sesuatu yang mengerikan, seperti matematik.

283
00:18:52,430 --> 00:18:55,430
Dengan tanggul lembu? Tidak, dia semua gagah,
tiada otak.

284
00:18:55,870 --> 00:18:57,490
Nah, kolam itu sepatutnya menyegarkan.

285
00:18:57,850 --> 00:19:00,590
Panas sungguh dalam kereta yang keluar
di sini.

286
00:19:00,850 --> 00:19:04,790
Oh, awak mesti bergurau. Air itu begitu
hangat, tiada apa yang menyegarkan dalam a

287
00:19:04,790 --> 00:19:09,200
berenang. Binatang berbulu ini sentiasa memerhati kami
jadi kita tidak pernah ada kedamaian. Kita tak boleh buat

288
00:19:09,200 --> 00:19:10,780
apa sahaja. Pimpin jalan.

289
00:19:11,440 --> 00:19:12,760
Anda tidak akan seperti itu.

290
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
kenapa tidak

291
00:19:15,780 --> 00:19:17,960
Apa yang perlu bersederhana dalam rumah
penuh dengan perempuan?

292
00:19:18,380 --> 00:19:19,199
Dia betul.

293
00:19:19,200 --> 00:19:23,360
Mari kita semua memberontak menentang Victoria
penindasan biarawati ini.

294
00:19:23,580 --> 00:19:24,580
Hebat.

295
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
fikir anda sedang lakukan?

296
00:21:37,640 --> 00:21:38,860
Seronok, bukan? Ya.

297
00:21:39,480 --> 00:21:42,040
Oh, anda tahu Harry Bees adalah
menyokong kami, Cik Grimm?

298
00:21:42,720 --> 00:21:46,240
Ini hanya untuk pembuka. Saya akan
lari kaki berbulu lusuh laporan.

299
00:22:06,030 --> 00:22:09,610
Saya tidak jatuh. Ya Allah, hembusan nafas
udara segar. Kami tertanya-tanya jika ada

300
00:22:09,610 --> 00:22:12,430
sebenarnya ada lelaki di luar sana. Dan jika
mana-mana gadis mendapatkannya semasa mereka

301
00:22:12,430 --> 00:22:13,690
masih muda untuk menikmatinya.

302
00:22:14,030 --> 00:22:17,350
Di dunia bebas, anda boleh melakukannya
bila-bila masa, mana-mana tempat.

303
00:22:17,950 --> 00:22:19,190
24 jam sehari.

304
00:22:20,130 --> 00:22:21,430
Adakah saya terlepas apa-apa?

305
00:22:22,170 --> 00:22:23,850
Nampaknya awak begitu. saya dah terlepas
segala-galanya.

306
00:22:25,250 --> 00:22:27,530
Mesti ada lelaki yang bekerja
di sini.

307
00:22:28,070 --> 00:22:30,790
Hanya tukang kebun. Dan dia benar-benar tua
dan tidak bergigi.

308
00:22:31,090 --> 00:22:33,110
Tetapi walaupun dia mula merayu kepada saya.

309
00:22:59,560 --> 00:23:02,080
Saya mahu melihat anda di pejabat saya dalam lima
minit, berpakaian dengan betul.

310
00:23:35,050 --> 00:23:38,250
awak melawak saya, cuba untuk tidak
mengecewakan saya.

311
00:23:39,370 --> 00:23:40,430
Harriet betul.

312
00:23:41,010 --> 00:23:42,450
Saya tidak akan berjaya di sini.

313
00:23:42,830 --> 00:23:44,650
Saya rasa saya akan bunuh diri.

314
00:23:46,930 --> 00:23:48,470
Di sini, anda boleh meminjam ini.

315
00:23:48,670 --> 00:23:49,710
Ia benar-benar kotor.

316
00:23:50,790 --> 00:23:52,250
Saya tidak memerlukan perjalanan kepala.

317
00:23:52,790 --> 00:23:56,990
Saya tahu perasaan anda, tetapi mungkin beberapa
kita boleh dapat malam Jumaat yang bertuah.

318
00:23:57,970 --> 00:23:59,390
Bagaimana? kenapa? di mana?

319
00:23:59,790 --> 00:24:00,970
Adakah anda bermain bola keranjang?

320
00:24:02,070 --> 00:24:05,880
Bola keranjang. Kami mempunyai yang cukup bagus
pasukan. Kami bertiga berada di atasnya.

321
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
Yay, pasukan.

322
00:24:07,640 --> 00:24:10,700
Anda tahu, lihat, Chris mengajar Miss Grimm
untuk membenarkan kami bermain perlawanan

323
00:24:10,700 --> 00:24:13,960
Drathmore. Dan itu bukan sekolah lelaki
jauh dari sini.

324
00:24:14,180 --> 00:24:15,520
Berapa umur lelaki ini?

325
00:24:15,920 --> 00:24:17,360
Lebih kurang sebaya dengan kami.

326
00:24:18,040 --> 00:24:20,200
Kanak-kanak. Sebahagian daripada mereka agak tinggi.

327
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
Satu enam -enam.

328
00:24:22,300 --> 00:24:23,860
Enam setengah kaki jerawat.

329
00:24:24,400 --> 00:24:28,380
Apabila anda berada di sini selama kami
mempunyai, anda tidak peduli jika mereka telah mendapat

330
00:24:28,500 --> 00:24:30,380
Oh, ayuh, Bunny. Sertai pasukan.

331
00:24:32,970 --> 00:24:33,970
Mungkin.

332
00:26:01,070 --> 00:26:02,730
Saya suka cara awak meleleh. Hah?

333
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
Bawah dagu.

334
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
Kem penjara.

335
00:27:23,020 --> 00:27:26,300
buruh hamba. Saya tidak pernah mengalami seperti itu
masa yang menarik sebelum ini.

336
00:27:26,700 --> 00:27:30,660
Mungkin kita semua akan dibuang kerja, tetapi memang begitu
berbaloi. jangan risau. Cik Hijau Lama

337
00:27:30,660 --> 00:27:34,040
bukan untuk menghalau 15 gadis semuanya
sekali dan bangkrut.

338
00:27:34,500 --> 00:27:36,460
Kita mungkin mencuba sesuatu yang lain.

339
00:27:36,820 --> 00:27:39,300
Hitunglah saya jika budak-budak lelaki yang suka membodek adalah milik anda
beg.

340
00:27:39,680 --> 00:27:41,300
Itu untuk tukang gunting rambut kecil.

341
00:27:41,580 --> 00:27:43,300
Saya rasa anda mempunyai idea yang lebih baik.

342
00:27:43,600 --> 00:27:45,060
Lebih baik anda percaya.

343
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Lelaki.

344
00:27:47,060 --> 00:27:48,160
Lelaki matang.

345
00:27:48,890 --> 00:27:52,070
Roda besar dengan otak dan banyak
pengalaman.

346
00:27:52,670 --> 00:27:54,270
Tunggu sehingga anda telah membuat adegan itu.

347
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
Saya mempunyai lelaki.

348
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
berapa ramai?

349
00:27:57,730 --> 00:27:59,030
Seperti anda, siapa yang mengira?

350
00:27:59,490 --> 00:28:02,610
Ya, kita semua pernah mempunyai lelaki. bukankah begitu
betul ke, Sal? Oh, ramai lelaki.

351
00:28:02,830 --> 00:28:04,450
Tetapi apa yang boleh kita lakukan di sini?

352
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
Ayuh.

353
00:28:06,110 --> 00:28:07,110
Jujurlah.

354
00:28:07,450 --> 00:28:09,650
Tiada seorang pun daripada anda akan tahu apa yang perlu dilakukan dengan a
lelaki sejati.

355
00:28:09,910 --> 00:28:13,190
Saya boleh berayun dengan mana-mana lelaki sejati yang awak mahu
peduli nama. Saya juga.

356
00:28:13,490 --> 00:28:14,289
macam tu.

357
00:28:14,290 --> 00:28:15,990
Bila-bila masa, mana-mana tempat.

358
00:28:16,830 --> 00:28:17,830
Okay.

359
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
Buktikan.

360
00:28:19,880 --> 00:28:21,240
Jom buat pertaruhan.

361
00:28:29,520 --> 00:28:31,880
Berhenti berbual dan teruskan dengan anda
pengajian.

362
00:28:32,160 --> 00:28:34,420
Kami hanya membincangkan domestik dan dunia
hal ehwal.

363
00:28:35,880 --> 00:28:40,900
Urusan ini akan menggegarkan dunia.

364
00:28:42,180 --> 00:28:43,640
Okay, sekarang apa rancangannya?

365
00:28:44,360 --> 00:28:47,880
Berikut adalah beberapa isu The Sun daripada
hari yang berbeza minggu ini.

366
00:28:48,240 --> 00:28:52,440
Saya tidak melihat mereka, tetapi di hadapan
halaman setiap satu bahagian khas yang dipanggil

367
00:28:52,440 --> 00:28:56,940
Penerbit Berita Antarabangsa. saya tahu. Ia
sentiasa mempunyai beberapa roda besar yang hidup

368
00:28:56,940 --> 00:28:59,040
London atau siapa yang melawat bandar.
Betul.

369
00:28:59,320 --> 00:29:02,440
Sekarang, kami masing-masing memilih kertas, menghadap ke bawah,
penglihatan ghaib.

370
00:29:03,560 --> 00:29:06,640
Mana-mana lelaki yang anda lukis, itu dia
anda perlu masuk ke dalam guni.

371
00:29:07,200 --> 00:29:09,580
Kegilaan. Lelaki itu terkenal di dunia.

372
00:29:09,820 --> 00:29:12,220
Anda tidak akan memotong saya sekarang,
adakah awak

373
00:29:12,820 --> 00:29:13,960
Takut tak boleh buat?

374
00:29:14,360 --> 00:29:15,259
bukan saya.

375
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
saya pergi dulu.

376
00:29:22,840 --> 00:29:24,260
Komrad Krashnev.

377
00:29:24,660 --> 00:29:27,280
Roda besar dalam Politbiro Soviet.

378
00:29:27,660 --> 00:29:31,000
Saya dengar dia pergi untuk kereta jazzy dan
belayar mengelilingi Laut Hitam.

379
00:29:31,260 --> 00:29:32,460
Seorang swinger sebenar.

380
00:29:32,660 --> 00:29:34,060
Sepatutnya pushover.

381
00:29:34,300 --> 00:29:36,000
Jika itu bukan semua propaganda.

382
00:29:36,520 --> 00:29:38,100
Tetapi di mana dia tinggal di London?

383
00:29:38,360 --> 00:29:39,440
Macam mana saya nak jumpa dia?

384
00:29:39,960 --> 00:29:41,260
Mungkin kedutaan Rusia.

385
00:29:42,760 --> 00:29:46,680
Ia juga mengatakan di sini dia dijemput untuk makan malam
di rumah menteri luar negeri.

386
00:29:47,520 --> 00:29:49,600
Dia tidak sepatutnya terlalu sukar untuk dicari.

387
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
sangat kelakar.

388
00:29:51,380 --> 00:29:53,380
Cuba nasib, Chris. Bagaimana dengan anda?

389
00:29:53,880 --> 00:29:55,700
Tidak, saya akan pergi yang terakhir.

390
00:29:56,120 --> 00:29:58,900
Dengan cara itu anda tidak boleh mengatakan saya mempunyai yang mudah
semua dipilih.

391
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Okay.

392
00:30:02,380 --> 00:30:06,040
Oh, Tuhan, orang Cina.

393
00:30:06,360 --> 00:30:09,260
Saya boleh menjadi lebih bertuah daripada itu dengan a
kuih rezeki.

394
00:30:10,000 --> 00:30:12,280
Nah, dia masih muda dan kelihatan atletis.

395
00:30:12,750 --> 00:30:16,850
Dan dia adalah bintang Cina Merah
pasukan ping-pong. Pasukan Komunis ialah

396
00:30:16,850 --> 00:30:18,930
London untuk satu minggu pameran
perlawanan.

397
00:30:19,490 --> 00:30:20,710
Wang Lo adalah kapten.

398
00:30:21,550 --> 00:30:22,770
Teruskan, Sal.

399
00:30:28,850 --> 00:30:29,890
Jauh sekali!

400
00:30:30,530 --> 00:30:32,430
Sekarang dia benar-benar swinger.

401
00:30:32,670 --> 00:30:34,310
Dr Wolfgang Meyer.

402
00:30:34,870 --> 00:30:39,030
Pakar hal ehwal luar dari Amerika. Dan
playboy antarabangsa.

403
00:30:39,370 --> 00:30:41,490
Jet setter nombor satu dunia.

404
00:30:42,510 --> 00:30:44,450
Tetapi dia mempunyai gadis yang berdiri dalam barisan.

405
00:30:44,750 --> 00:30:46,350
Jadi sekarang anda boleh buktikan betapa bagusnya anda.

406
00:30:47,230 --> 00:30:49,770
Dia di London untuk Dunia itu
Mesyuarat tugasan.

407
00:30:50,170 --> 00:30:52,870
Dan dia tinggal di rumah kedutaan
dengan ayah saya.

408
00:30:53,070 --> 00:30:54,170
Saya akan menukar awak. Tidak.

409
00:30:54,550 --> 00:30:55,550
Terlalu mudah.

410
00:30:56,170 --> 00:30:57,490
Peraturan pertama permainan?

411
00:30:58,910 --> 00:31:00,350
Mainkan ia semasa ia diletakkan.

412
00:31:11,310 --> 00:31:15,590
Jika anda boleh memecat dia, saya akan mengatakan anda adalah
terhebat sejak Cleopatra.

413
00:31:16,410 --> 00:31:18,350
Mustahil. Dia tidak pernah keseorangan.

414
00:31:18,790 --> 00:31:20,250
Mana mungkin kamu berdua pergi?

415
00:31:20,670 --> 00:31:27,570
Mesti ada bilik ganti di suatu tempat
Istana Buckingham atau Windsor

416
00:31:27,570 --> 00:31:28,570
Istana.

417
00:31:30,370 --> 00:31:32,290
Sekarang, perempuan, hentikan semua kesibukan ini.

418
00:31:32,550 --> 00:31:35,750
Anda tidak akan kembali ke sini apabila saya
bercakap dengan awak. Wanita muda.

419
00:31:37,190 --> 00:31:38,190
perempuan.

420
00:31:39,830 --> 00:31:40,830
Baiklah.

421
00:31:40,860 --> 00:31:41,819
Kita pergi malam ni.

422
00:31:41,820 --> 00:31:45,300
Yang pertama buat dengan lelaki dia
menang. Bagaimana kita tahu dia berjaya?

423
00:31:46,500 --> 00:31:47,540
Kita kena ada bukti.

424
00:31:47,920 --> 00:31:49,000
Beberapa jenis bukti.

425
00:31:49,780 --> 00:31:50,780
Gambar cand?

426
00:31:51,000 --> 00:31:53,180
Bagaimana anda mengambil gambar diri anda
semasa anda bekerja?

427
00:31:53,440 --> 00:31:54,540
Itik. apa?

428
00:31:54,880 --> 00:31:56,180
Ducky, Charlotte Webfoot.

429
00:31:56,420 --> 00:31:58,320
Dia akan menjadi jurugambar akhbar
suatu hari nanti.

430
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Ada dia.

431
00:32:03,260 --> 00:32:04,320
Bolehkah kita mempercayainya?

432
00:32:04,660 --> 00:32:08,220
sepenuhnya. Dan dia tidak perlu tahu
segala-galanya sehingga saat akhir

433
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
kebenaran.

434
00:32:09,360 --> 00:32:11,220
Baiklah, lihat jika anda boleh mendapatkannya, Chris.
Betul.

435
00:32:12,540 --> 00:32:15,480
Tetapi bagaimana dengan binatang berbulu itu? Kerana
dia membuat pemeriksaan bilik sepanjang malam

436
00:32:15,480 --> 00:32:18,920
panjang. Dan bagaimana kita boleh ke London jika kita
keluar ke? Tiada seorang pun daripada kami mempunyai kereta.

437
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Harriet telah.

438
00:32:22,420 --> 00:32:24,020
Kita boleh menggabungkan dua masalah.

439
00:32:24,380 --> 00:32:26,140
Maksud awak bawa binatang berbulu itu bersama kami?

440
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
Tidak.

441
00:32:28,040 --> 00:32:31,280
Suruh salah seorang gadis itu keluar untuknya
sepanjang malam semasa kami mencuri keretanya.

442
00:32:32,380 --> 00:32:33,700
Siapa yang akan pergi dengan binatang berbulu itu?

443
00:32:34,140 --> 00:32:35,140
Agnes Crutcher.

444
00:32:35,230 --> 00:32:36,149
Kenapa Agnes?

445
00:32:36,150 --> 00:32:38,910
Dia cantik dan binatang itu menarik perhatian
dia sepanjang masa.

446
00:32:39,310 --> 00:32:40,650
Fikir Agnes akan melakukannya?

447
00:32:41,010 --> 00:32:43,410
Elaun dia selalu lambat dan selalu
pendek.

448
00:32:43,710 --> 00:32:45,070
Dia akan melakukan apa sahaja untuk wang.

449
00:32:45,730 --> 00:32:46,730
Cuba dia.

450
00:32:47,170 --> 00:32:49,570
Tawarkan dia 20 paun lebih jika anda perlu.

451
00:32:59,830 --> 00:33:00,830
Hai, Celine.

452
00:33:00,890 --> 00:33:03,810
Hai. Agnes, apa yang anda akan lakukan untuk 20
pon?

453
00:33:04,860 --> 00:33:08,880
Oh, pembakaran, pengkhianatan, pembunuhan. Apa yang awak ada
dalam fikiran?

454
00:33:09,180 --> 00:33:10,540
Adakah anda berjaya bersama Harriet sepanjang malam?

455
00:33:10,820 --> 00:33:13,680
Oh, saya mempunyai kebanggaan dan diri sendiri
-menghormati.

456
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
Anda tidak akan melakukannya.

457
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
Binatang berbulu?

458
00:33:18,240 --> 00:33:19,240
Sepanjang malam?

459
00:33:19,680 --> 00:33:21,320
Bagaimana dengan 30 paun?

460
00:33:24,420 --> 00:33:27,620
OK. Ada yang terakhir dari diri saya
-menghormati.

461
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Oh, Tuhanku.

462
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
Oh, kita mungkin melupakannya. buat apa
maksud awak?

463
00:34:51,300 --> 00:34:53,000
Kembali apabila semuanya berjalan dengan baik.

464
00:34:53,340 --> 00:34:55,020
Ayam keluar? Tiada peluang.

465
00:34:55,520 --> 00:34:58,980
Tetapi kami semua tergesa-gesa untuk mendapatkannya
pergi, kita lupa yang paling penting

466
00:34:59,280 --> 00:35:00,138
Apa itu?

467
00:35:00,140 --> 00:35:03,260
Iaitu mencari tempat untuk bertolak
dan melaporkan kembali kepada.

468
00:35:03,500 --> 00:35:04,840
Maksud anda sejenis ibu pejabat?

469
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
Ya, itu sahaja.

470
00:35:06,300 --> 00:35:07,620
Saya rasa semuanya sudah berakhir.

471
00:35:07,920 --> 00:35:11,740
Oh, kamu yang miskin dan tidak berpengalaman
kanak-kanak.

472
00:35:12,260 --> 00:35:14,500
Tiada imaginasi, tiada organisasi.

473
00:35:15,440 --> 00:35:20,340
Apa yang anda perlukan adalah sedikit orang Amerika yang tahu
-bagaimana. Maksud anda anda telah memikirkannya? saya

474
00:35:20,340 --> 00:35:25,640
melakukan sesuatu mengenainya. Saya dapati kami
tempat yang sempurna. Dorchester. Budak itu.

475
00:35:25,840 --> 00:35:26,439
Hilton.

476
00:35:26,440 --> 00:35:27,259
The Ritz.

477
00:35:27,260 --> 00:35:29,360
Nah, tidak betul-betul.

478
00:35:53,900 --> 00:35:54,900
Itu ibu pejabat kita?

479
00:35:55,420 --> 00:35:56,620
Ia adalah sebuah hotel kecil.

480
00:35:56,980 --> 00:35:58,440
Yang lebih besar boleh jadi bising.

481
00:35:58,760 --> 00:36:01,620
Sekarang lihat, kita semua akan naik teksi dan kita akan
tinggalkan kereta di sini untuk anda,

482
00:36:01,700 --> 00:36:04,580
Itik. saya membantah. Kita yang ada
untuk berkeliling.

483
00:36:05,120 --> 00:36:09,100
Kita semua tidak boleh menaiki kereta yang sama dan
Ducky mesti boleh bergerak pantas apabila

484
00:36:09,100 --> 00:36:10,038
perlukan dia.

485
00:36:10,040 --> 00:36:14,260
Baik, mari dapatkan set dia supaya saya dapat mencari saya
Orang Cina dan mula mengangkut.

486
00:36:15,220 --> 00:36:20,360
Sekarang jangan lupa, pemenang harus
dapatkan lelakinya di atas katil dan dia perlu melakukannya

487
00:36:21,130 --> 00:36:24,210
Apa lagi yang boleh berlaku? Kami tidak
akan tidur dengan mereka. Itu hanya satu

488
00:36:24,210 --> 00:36:28,810
ungkapan. Nah, beberapa lelaki berayun gila,
seperti orang China itu mungkin dapat ditendang keluar

489
00:36:28,810 --> 00:36:31,310
meminta Chris memukulnya dengan beg berisi
nasi goreng atau sebagainya.

490
00:36:47,080 --> 00:36:49,780
Sekarang anda duduk di sini supaya anda boleh mendengar
halaman kerani.

491
00:36:50,080 --> 00:36:52,020
jangan bergerak. Jangan pergi seminit.

492
00:36:52,260 --> 00:36:53,480
Bagaimana jika saya perlu pergi tandas?

493
00:36:53,780 --> 00:36:58,200
Jurugambar akhbar sebenar tidak pernah pergi tandas.
Ia akan menjadi latihan yang baik untuk anda. awak

494
00:36:58,200 --> 00:36:59,500
terlalu penting di sini, Ducky.

495
00:36:59,720 --> 00:37:02,300
Hanya tunggu dan datang dengan kamera anda bila
anda mendapat panggilan.

496
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
jom pergi.

497
00:37:22,060 --> 00:37:26,260
mempunyai panggilan telefon yang lucu. Ada banyak
orang pelik sebenar. Ada yang hanya menggali bergaduh

498
00:37:26,260 --> 00:37:29,920
tindakan pengawal belakang. Mereka tidak mahu menjadi
berpindah ke hadapan. Mungkin bahasa Rusia saya

499
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
begitu mundur.

500
00:37:31,720 --> 00:37:35,640
Ia memerlukan artis sebenar untuk membuat jenis itu
lakukan lantunan gaya lama yang baik.

501
00:37:35,980 --> 00:37:37,500
Dan itulah pertaruhan kami.

502
00:37:37,880 --> 00:37:39,180
Tiada lagi yang dikira.

503
00:37:40,180 --> 00:37:41,580
Teksi! Selamat tinggal. Selamat tinggal.

504
00:37:42,700 --> 00:37:44,520
Oh, Sal, saya tidak mahu melakukannya.

505
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Saya juga tidak.

506
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Dari Times.

507
00:37:49,790 --> 00:37:52,350
Beritahu graf. Anda adalah cermin yang indah.
Awak cermin yang cantik, kawan.

508
00:37:52,990 --> 00:37:55,550
saya nampak awak. Mereka pulang dan mereka berjalan
sekeliling bar.

509
00:37:56,210 --> 00:37:57,029
Bariskan mereka.

510
00:37:57,030 --> 00:37:59,430
awak nak pergi mana? Oh, Tuhanku.

511
00:38:05,870 --> 00:38:08,530
Bariskan mereka.

512
00:38:09,870 --> 00:38:10,870
Hei,

513
00:38:12,130 --> 00:38:14,450
bagaimana awak datang ke Pagar Merah? Bagaimana
ia pergi, nak?

514
00:38:15,390 --> 00:38:16,830
Adakah ia benar?

515
00:38:17,330 --> 00:38:18,890
Bangun mereka. Bangunkan mereka.

516
00:38:20,160 --> 00:38:23,540
Komrad Wang paling banyak bermain
permainan yang meletihkan. Encik Wang, saya pernah

517
00:38:23,540 --> 00:38:25,400
jumpa awak. Saya ingin bertanya kepada anda
soalan.

518
00:38:25,860 --> 00:38:29,020
Benarkah orang Cina mencipta permainan itu
ping pong?

519
00:38:29,380 --> 00:38:30,259
terima kasih.

520
00:38:30,260 --> 00:38:34,680
Mereka mengatakan ia bermula apabila dua orang China
cuba menghantar telur rebus dengan

521
00:38:34,680 --> 00:38:36,340
penyepit. Adakah begitu?

522
00:38:37,320 --> 00:38:41,580
terima kasih. terima kasih. Oh, ya, kita lakukan. Adakah
kebetulan anda berada di sini sama sekali

523
00:38:41,580 --> 00:38:44,920
konvensyen? Oh, hanya kebetulan.
Lupakan semua ini.

524
00:38:45,380 --> 00:38:48,300
Apa yang saya mahukan adalah peribadi
temuduga.

525
00:38:49,230 --> 00:38:50,890
Bagaimana dengan bilik hotel anda?

526
00:38:51,170 --> 00:38:52,630
Hanya kami berdua.

527
00:38:53,010 --> 00:38:57,210
Kita boleh menjadi lebih rapat
di atas katil.

528
00:38:58,390 --> 00:39:01,490
Terima kasih, terima kasih. Tidak, terima kasih.

529
00:39:01,930 --> 00:39:06,630
Saya akan menunggu semasa anda mandi dan menukar pakaian,
dan kemudian kami akan pergi terus.

530
00:39:07,350 --> 00:39:08,350
Okay?

531
00:39:08,970 --> 00:39:12,510
Terima kasih, terima kasih. Adakah pasukan bermain
Kriket Inggeris sama sekali? Tidak.

532
00:39:13,290 --> 00:39:14,970
Tuan-tuan, itu sahaja buat masa ini.

533
00:39:15,310 --> 00:39:16,790
Ada apa yang anda mandi dan tukar.

534
00:39:17,420 --> 00:39:20,200
Kami telah menjadualkan sidang akhbar untuk
hotel esok pagi.

535
00:39:20,440 --> 00:39:22,020
Terima kasih banyak-banyak. terima kasih.

536
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
Tidakkah anda boleh mendapatkan sesuatu di sini?

537
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Pengetuk, pengetuk.

538
00:40:19,440 --> 00:40:20,680
Tolong cakap dengan Charlotte Webfoot.

539
00:40:21,560 --> 00:40:22,980
Cik Webfoot? telefon.

540
00:40:25,900 --> 00:40:27,480
Hello? Hello, Ducky?

541
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
Ia Chris.

542
00:40:29,340 --> 00:40:30,520
Saya di stadium sukan.

543
00:40:31,240 --> 00:40:32,320
Saya telah mendapat orang China itu.

544
00:40:32,680 --> 00:40:33,980
Pergi ke sini secepat yang anda boleh.

545
00:40:34,200 --> 00:40:36,120
faham. Stadium sukan. Betul
di sana.

546
00:40:36,660 --> 00:40:40,280
Terima kasih kerana melemparkan saya. kesenangan saya. awak
sedang bercakap dengan stadium sukan, I

547
00:40:40,280 --> 00:40:43,880
percaya. Anda tahu, perlawanan ping-pong,
eh? Ya. Bagaimana ia berdiri? Dia tidak

548
00:40:43,880 --> 00:40:44,940
belum mendapat markah. Oh, betul.

549
00:40:51,660 --> 00:40:55,100
Ikut kami. Tunggu sehingga anda pasti
kami sedang melakukannya, tetapi berwaspada.

550
00:40:55,740 --> 00:41:00,100
Saya mempunyai tanggapan orang Timur aktif dan tidak aktif
sekelip mata, seperti ayam jantan.

551
00:41:00,640 --> 00:41:02,840
Bersedia untuk mengambil gambar pada bila-bila masa.

552
00:41:07,100 --> 00:41:08,100
Budak lelaki,

553
00:41:08,700 --> 00:41:15,600
Saya rasa dia mahu

554
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
lakukannya semasa mandi.

555
00:41:17,080 --> 00:41:18,340
Oh, betapa mengerikannya.

556
00:41:18,700 --> 00:41:20,780
Ia sedang mengukus. Bagaimana dia boleh menikmatinya?

557
00:41:21,530 --> 00:41:24,390
Nah, jika itu yang dia bayangkan, kita akan
kukus ia lebih sedikit.

558
00:41:25,210 --> 00:41:26,810
Sekarang, kekal dekat.

559
00:41:27,470 --> 00:41:28,490
Sekilas pandang ke arah pintu.

560
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
Dapatkan foto itu.

561
00:43:46,570 --> 00:43:47,650
Duta Amerika.

562
00:43:51,810 --> 00:43:55,430
Lihat, saya tahu saya sepatutnya menelefon dahulu,
tetapi saya kebetulan berada di dalam

563
00:43:55,430 --> 00:44:00,410
kejiranan, jadi... Anda mahukan
pengenalan?

564
00:44:03,130 --> 00:44:04,930
Bagaimana dengan rasuah? Ambil rasuah?

565
00:44:10,090 --> 00:44:12,250
Saya rasa kawan awak tu pekak.

566
00:44:16,979 --> 00:44:19,440
Dengar, saya hanya mahu masuk untuk a
minit.

567
00:44:20,300 --> 00:44:24,820
Saya benar-benar ingin memberitahu anda semua tentang
ia, tetapi, ia adalah sejenis tarikh

568
00:44:28,960 --> 00:44:31,300
Okay, saya akan letakkan pada awak
lurus.

569
00:44:32,280 --> 00:44:35,240
Ia seperti saya mempunyai tarikh untuk membuat ia dalam
istana, anda tahu?

570
00:44:35,460 --> 00:44:37,800
Sedikit perniagaan yang menyamar, gali?

571
00:44:40,320 --> 00:44:41,740
Ia sangat penting.

572
00:44:42,760 --> 00:44:44,480
Saya perlu bercinta.

573
00:45:14,920 --> 00:45:18,660
Maafkan saya, tetapi, um, limosin itu, itu
tidak akan menjadi milik Conwood

574
00:45:18,660 --> 00:45:19,660
Crashneve, boleh?

575
00:45:19,720 --> 00:45:20,720
Nah, ia hanya berlaku kepada, Cik.

576
00:45:21,040 --> 00:45:22,940
Oh, Tuhan, bolehkah saya menyentuhnya?

577
00:45:23,560 --> 00:45:24,580
Nah, anda boleh menciumnya jika anda suka.

578
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
Dia buat.

579
00:45:25,980 --> 00:45:28,660
Ia adalah kegemarannya di sebelah Jaguarnya,
Mercedes, Lincoln Continental.

580
00:45:29,100 --> 00:45:31,640
Anda tidak sabar untuk melawat Tokyo dan memesan
Datsun 240 baharunya.

581
00:45:32,620 --> 00:45:33,620
Oh, terima kasih.

582
00:46:02,529 --> 00:46:03,529
jom pergi. Pergi.

583
00:46:05,970 --> 00:46:06,970
jom pergi.

584
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
buat di sini?

585
00:46:57,440 --> 00:47:02,440
Apa yang dia cakap?

586
00:47:02,780 --> 00:47:04,980
Saya bermimpi, tetapi apa yang anda lakukan
di sini?

587
00:47:05,200 --> 00:47:06,300
Terima kasih, tetapi apa yang dia katakan?

588
00:47:06,660 --> 00:47:10,360
Dia berkata, Saya bermimpi, tetapi saya bertanya kepada anda,
awak buat apa kat sini?

589
00:47:12,540 --> 00:47:14,080
Saya harap awak tidak akan marah.

590
00:47:14,300 --> 00:47:15,740
Saya hanya perlu berjumpa dengan awak.

591
00:47:17,960 --> 00:47:19,860
Apa yang dia cakap?

592
00:47:20,120 --> 00:47:21,840
Dia berkata, saya bermimpi.

593
00:47:22,480 --> 00:47:24,740
Saya minta maaf, tuan. Saya tidak tahu dia
dekat. Saya akan bawa dia keluar.

594
00:47:25,660 --> 00:47:27,840
Tutup tingkap.

595
00:47:38,580 --> 00:47:42,560
Komrad Krasniewicz bertanya kepada anda, apa itu
nama awak, bagasi kecil saya?

596
00:47:42,940 --> 00:47:43,940
Apa yang kecil saya?

597
00:47:44,040 --> 00:47:45,140
Bagasi kecil saya.

598
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
Oh.

599
00:47:47,840 --> 00:47:50,680
Jackie, saya sentiasa mengagumi awak.

600
00:48:02,600 --> 00:48:05,320
Dia kata awak dari perkhidmatan rahsia.

601
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
Tidak.

602
00:48:07,120 --> 00:48:10,060
Tetapi saya ingin memberi anda sedikit
perkhidmatan secara rahsia.

603
00:48:13,320 --> 00:48:19,080
Dia berkata kemudian anda mahu wang. awak adalah
hippie kapitalis.

604
00:48:19,480 --> 00:48:20,480
Beritahu dia.

605
00:48:20,990 --> 00:48:26,330
bahawa saya hanyalah seorang gadis sederhana yang berfikir
Komrad Krashnev adalah yang terhebat

606
00:48:26,330 --> 00:48:31,010
negarawan Rusia pernah ada, dan itu
Saya hanya ingin satu perkara daripadanya,

607
00:48:31,190 --> 00:48:34,110
sesuatu yang saya akan ingat sepanjang hidup saya.

608
00:48:49,580 --> 00:48:51,380
Что это такое?

609
00:48:52,120 --> 00:48:55,540
Что это такое, моя вишница?

610
00:48:56,020 --> 00:48:58,640
Apa yang anda mahu, ceri kecil saya?

611
00:48:59,620 --> 00:49:04,500
Itu sekali, hanya sekali, Komrad Krashnev
adalah kekasih saya.

612
00:49:04,820 --> 00:49:05,840
awak gila!

613
00:49:06,180 --> 00:49:08,300
Beraninya anda mencadangkan ini?

614
00:49:08,700 --> 00:49:10,720
Anda mesti, adakah anda tahu siapa dia?

615
00:49:11,200 --> 00:49:13,000
Скажите, что она сказала?

616
00:49:22,830 --> 00:49:28,550
Конечно, я вам покажу, что русский мужик
может делать.

617
00:49:29,110 --> 00:49:33,530
Anda akan mempunyai keinginan anda. Setiap orang Rusia
boleh berayun dengan yang terbaik dari yang terbaik.

618
00:49:40,450 --> 00:49:41,450
Ой,

619
00:49:46,450 --> 00:49:47,450
apa dia cakap?

620
00:49:48,150 --> 00:49:51,510
Dia berkata, jika saya bernafas satu perkataan
ini...

621
00:49:51,980 --> 00:49:55,900
Saya akan menterjemah untuk beruang masuk
Siberia sepanjang hayat saya.

622
00:50:06,960 --> 00:50:13,500
Dia berkata,

623
00:50:14,840 --> 00:50:17,520
sekarang kita akan ke kedutaan Soviet
untuk mengambil beberapa bagasi.

624
00:50:17,840 --> 00:50:20,080
Dan selepas itu, kepada yang sangat menyenangkan
hotel.

625
00:50:20,860 --> 00:50:23,940
yang disyorkan kepadanya oleh Dr.
Meyer. Dr Meyer?

626
00:50:24,560 --> 00:50:25,560
Oh, tidak.

627
00:50:26,840 --> 00:50:28,640
Tetapi anda tahu, oh, tidak.

628
00:50:33,740 --> 00:50:35,800
Oh, Cik Webfoot, telefon untuk awak
sekali lagi.

629
00:50:37,720 --> 00:50:39,120
Hello? Oh, Ducky?

630
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
Oh, hai, Ducky.

631
00:50:40,960 --> 00:50:42,560
Lihat, saya telah menyediakan Krasinov.

632
00:50:42,960 --> 00:50:45,200
Anda pasti? Kami baru sahaja melakukan satu lagi
kejar angsa.

633
00:50:45,460 --> 00:50:48,200
Saya positif, Ducky, tetapi Harry, dia seorang
swinger sebenar.

634
00:50:48,460 --> 00:50:49,460
Kami berada di...

635
00:50:51,880 --> 00:50:53,180
Oh, wow. Saya akan ke sana.

636
00:50:53,740 --> 00:50:54,800
Kembali ke stadium semula?

637
00:50:55,020 --> 00:50:57,100
Tidak, semuanya ada di sana. Hei, apa tadi
markah akhir?

638
00:50:57,420 --> 00:50:58,500
Anda boleh mengira setinggi itu.

639
00:52:00,360 --> 00:52:02,140
Komrad Krasnyev ingin saya membantunya.

640
00:52:03,900 --> 00:52:04,900
Mentafsir.

641
00:52:05,180 --> 00:52:08,980
Kami tidak akan bercakap. Di Rusia, kami
jangan berdebat dengan pemimpin kita.

642
00:52:11,040 --> 00:52:12,040
Oh.

643
00:52:13,420 --> 00:52:14,420
terima kasih.

644
00:52:59,400 --> 00:53:00,400
Sedikit ceri.

645
00:53:10,440 --> 00:53:14,300
Saya terlepas peluang saya di Windsor. apa
berlaku? Awak dah rapat ke?

646
00:53:15,100 --> 00:53:20,580
Semasa saya menjalankan tugas sentri, raja
kereta dipandu keluar dan saya merinduinya.

647
00:53:20,940 --> 00:53:23,540
Sekarang dia menghadiri konsert di Albert
Dewan.

648
00:53:24,240 --> 00:53:27,020
Sukar untuk menjaringkan gol di sana,
bukan? tak mungkin.

649
00:53:27,480 --> 00:53:28,920
Nak beli tiket pun tak boleh.

650
00:53:29,420 --> 00:53:31,480
Sekarang saya perlu menunggu sehingga dia pulang
sekali lagi.

651
00:53:32,220 --> 00:53:36,100
Saya fikir saya mempunyai stesen diri saya di
tempat yang betul untuk terserempak dengan Meyer apabila dia

652
00:53:36,100 --> 00:53:37,360
datang ke mesyuarat perlucutan senjata.

653
00:53:37,680 --> 00:53:39,000
Dan dia pergi ke tempat lain?

654
00:53:39,240 --> 00:53:40,800
untuk mesyuarat lain di rumah anda.

655
00:53:41,720 --> 00:53:44,140
Baiklah, kita juga mungkin berputus asa.

656
00:53:44,500 --> 00:53:45,960
kenapa? Malam masih muda.

657
00:53:46,580 --> 00:53:47,700
Ducky tiada di sini.

658
00:53:48,180 --> 00:53:50,160
Oh, betul. tak sangka.

659
00:53:50,900 --> 00:53:53,600
Ini bermakna Chris atau Jackie mesti
telah menelefon.

660
00:53:53,840 --> 00:53:56,580
Salah seorang daripada mereka sedang membuatnya sekarang dan
kita kalah.

661
00:53:59,240 --> 00:54:00,240
Mungkin tidak.

662
00:54:00,340 --> 00:54:01,340
Tengok.

663
00:54:06,250 --> 00:54:09,210
Pertama Chris dan sekumpulan orang gila
orang Cina. Semua salah.

664
00:54:09,610 --> 00:54:12,610
Hadiahnya hilang semasa dia
membawa kegembiraan kepada seluruh pasukan.

665
00:54:12,890 --> 00:54:13,890
Kesian Chris.

666
00:54:14,170 --> 00:54:16,970
miskin? Dia mendapat lebih banyak tindakan daripada saya
jika saya hidup sehingga 90 tahun.

667
00:54:17,990 --> 00:54:19,270
Adakah Jackie telefon juga?

668
00:54:19,630 --> 00:54:21,270
Dia di atas katil dengan Krashen jika boleh.

669
00:54:21,670 --> 00:54:24,030
Orang Rusia ini mempunyai cara yang pelik
bercinta.

670
00:54:24,390 --> 00:54:25,590
Dia belum menjaringkan gol lagi.

671
00:54:25,810 --> 00:54:26,870
Bukan dengan cara yang dikira.

672
00:54:27,330 --> 00:54:31,250
Kemudian kita masih mempunyai peluang untuk menang,
arnab. Saya harap seseorang akan melakukannya tidak lama lagi.

673
00:54:31,250 --> 00:54:34,770
tidak boleh menonton lebih banyak perkara ini. Setiap
masa daging saya hilang, begitu juga saya.

674
00:54:35,400 --> 00:54:36,760
Saya akan dapatkan pemenang untuk awak, ducky.

675
00:54:37,000 --> 00:54:40,580
Saya tahu ia menipu sedikit, tetapi boleh
awak bawa saya masuk rumah awak?

676
00:54:41,420 --> 00:54:44,120
kenapa? Tiada siapa yang membantu saya masuk ke Windsor
Istana.

677
00:54:44,480 --> 00:54:46,540
Oh, tolong. Anda boleh melakukannya dengan mudah.

678
00:54:47,140 --> 00:54:48,500
Ia hanya akan mengambil masa beberapa minit.

679
00:54:48,760 --> 00:54:50,660
Bawa saya masuk dan selebihnya saya akan lakukan.

680
00:54:52,800 --> 00:54:56,300
Okay. Saya boleh melihat anda permulaan dan
tetap menang. Terima kasih.

681
00:54:56,760 --> 00:55:00,500
Kita perlu menyelinap masuk, walaupun. saya tidak
mahu ayah saya melihat saya atau ia akan bertiup

682
00:55:00,500 --> 00:55:03,580
sepanjang petang. Saya tidak mahu dia
jumpa saya sama ada. Hanya bercakap dengan Maya.

683
00:55:03,820 --> 00:55:04,820
Oh, jangan risau.

684
00:55:05,250 --> 00:55:07,630
Radar Myers mengambil apa-apa dalam masa 10
batu.

685
00:55:30,070 --> 00:55:32,710
Adakah anda fikir pengawal di pintu pagar akan
telefon rumah dan beritahu ayah kamu

686
00:55:32,710 --> 00:55:33,529
awak ada di rumah?

687
00:55:33,530 --> 00:55:37,200
kenapa? Dia fikir ayah saya akan melihatnya
Saya ada di rumah. Agaknya.

688
00:55:37,460 --> 00:55:38,460
Sekarang apa?

689
00:55:46,980 --> 00:55:48,660
Perjumpaan di bilik lukisan.

690
00:56:04,200 --> 00:56:05,980
Jahanam jaga cina tu
mewakilkan?

691
00:56:06,880 --> 00:56:07,880
Dia akan berada di sini.

692
00:56:08,580 --> 00:56:11,360
Pertemuan ini sama pentingnya dengan mereka
sebagaimana mereka kepada kita.

693
00:56:13,000 --> 00:56:16,940
Maafkan saya, Dr. Datuk Bandar, tetapi ia adalah satu
jam kejam untuk berurus niaga penting

694
00:56:17,220 --> 00:56:20,440
Jika anda boleh mengaturnya untuk pagi,
maka mungkin... Tidak, tidak, Lord Teakwood.

695
00:56:20,500 --> 00:56:22,400
Kita mesti berjumpa dengan semua perwakilan yang masuk
waktu siang.

696
00:56:23,420 --> 00:56:29,400
Anda lihat, perbincangan antarabangsa adalah
hanya depan, fasad, tetapi kami mengatur

697
00:56:29,400 --> 00:56:33,320
mereka sebagai cerita penutup untuk menyembunyikan kita
tujuan sebenar untuk berkumpul

698
00:56:33,790 --> 00:56:37,530
untuk mengadakan rundingan had senjata rahsia
dengan beberapa orang kawan rapat kami.

699
00:56:37,990 --> 00:56:40,970
Dan urusan rahsia boleh dirahsiakan
lebih baik pada waktu malam.

700
00:56:42,030 --> 00:56:45,150
Kebanyakan urusan malam anda adalah
agak rahsia terbuka, Doktor.

701
00:56:45,390 --> 00:56:48,150
Yang muncul bersama anda dalam hal ini
kertas pagi sangat menakjubkan.

702
00:56:49,010 --> 00:56:50,050
Dia seorang ejen rahsia.

703
00:56:50,370 --> 00:56:52,270
Mengambil sepanjang malam, tetapi dia retak.

704
00:56:52,530 --> 00:56:53,930
Saya mendapat banyak daripada dia.

705
00:56:55,370 --> 00:56:56,370
Ya, saya berani katakan.

706
00:57:02,510 --> 00:57:03,510
Pertemuan berat.

707
00:57:04,110 --> 00:57:06,150
Setiausaha Beard berada di sini dari Washington.

708
00:57:06,410 --> 00:57:07,910
Saya mengenali Dr. Meyer.

709
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
Dia comel.

710
00:57:09,330 --> 00:57:10,830
Siapakah orang Inggeris yang pengap itu?

711
00:57:11,390 --> 00:57:14,510
Tuhan Teakwood. Dia tidak begitu pengap. saya dah
mempunyai dia.

712
00:57:14,890 --> 00:57:15,890
Betul ke, Bunny?

713
00:57:16,650 --> 00:57:18,110
Ayah kesayangan yang seorang lagi.

714
00:57:18,330 --> 00:57:19,450
Anda boleh memiliki dia.

715
00:57:20,470 --> 00:57:23,210
Apa yang akan saya lakukan? Pertemuan itu mungkin diteruskan
sepanjang malam.

716
00:57:23,770 --> 00:57:26,490
Tiada seorang pun daripada mereka boleh meneruskan sepanjang malam, kecuali
mungkin Meyer.

717
00:57:27,170 --> 00:57:30,090
Saya tahu bilik yang mereka tempatkan dia. Awak
lebih baik tunggu di sana.

718
00:57:30,370 --> 00:57:31,370
Tunggu di bilik tidurnya?

719
00:57:31,960 --> 00:57:32,960
Bertenang, Sal.

720
00:57:33,140 --> 00:57:34,240
Dia bergerak pantas.

721
00:57:34,740 --> 00:57:39,700
Satu minit di Washington, yang seterusnya di
Rusia, yang seterusnya di beberapa bistro Paris,

722
00:57:39,700 --> 00:57:41,420
seterusnya di beberapa kelab malam Hollywood.

723
00:57:41,660 --> 00:57:45,280
Dia tidak suka membuang masa, dan anda akan menjimatkan
dia banyak masa.

724
00:57:48,580 --> 00:57:52,460
Lelaki itu tidak akan datang. Saya memberitahu
awak, orang Cina pegang sendiri

725
00:57:52,460 --> 00:57:53,740
perbincangan rahsia dengan Rusia.

726
00:57:53,940 --> 00:57:55,560
Saya boleh melawan taktik itu dengan cepat.

727
00:57:56,520 --> 00:57:59,620
Umumkan kepada akhbar yang kami buat
tawaran dan bahawa mereka enggan bercakap.

728
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
Okay, Harry, buat, boleh? Pertama
perkara pada waktu pagi.

729
00:58:03,500 --> 00:58:05,520
Saya akan panggil ketua. Kami mahu atas
pelepasan untuk itu.

730
00:58:05,900 --> 00:58:07,180
Tolong hantar saya ke Washington.

731
00:58:07,640 --> 00:58:08,640
Ketua.

732
00:58:09,700 --> 00:58:12,000
Dan letakkan ini melalui talian peribadi
sebaik sahaja anda mendapat dia.

733
00:58:13,060 --> 00:58:15,420
Di manakah laluan peribadi Washington? Oh,
di perpustakaan.

734
00:58:35,720 --> 00:58:36,800
Seronok mendengar suara tuan.

735
00:58:37,580 --> 00:58:41,140
Saya tahu masih petang di sana,
dan saya tidak suka menceroboh kesibukan anda

736
00:58:41,140 --> 00:58:45,220
jadual, tetapi... Anda sedang melihat di
Permainan Miami Dolphin.

737
00:58:45,900 --> 00:58:47,740
saya minta maaf. Itu penting.

738
00:58:48,320 --> 00:58:49,320
Tetapi apakah markahnya?

739
00:58:51,180 --> 00:58:52,300
Mereka belum menjaringkan gol lagi.

740
00:58:53,720 --> 00:58:55,100
Adakah mereka tidak menggunakan permainan yang anda hantar kepada mereka?

741
00:58:56,160 --> 00:58:58,400
Oh. Mereka kehilangan sepuluh ela.

742
00:58:58,880 --> 00:58:59,880
Hmm.

743
00:59:00,020 --> 00:59:01,020
Saya tak salahkan awak.

744
00:59:01,520 --> 00:59:03,380
Dengan semua perkara yang anda ada pada anda
fikiran...

745
00:59:03,630 --> 00:59:05,810
Anda pastinya tidak memerlukan tambahan
krisis seperti itu.

746
00:59:09,450 --> 00:59:10,450
Hai.

747
00:59:11,910 --> 00:59:17,010
Baiklah, tuan, saya berfikir sebentar
kita akan menghadapi sedikit masalah di sini, tetapi

748
00:59:17,010 --> 00:59:19,990
Saya mula nampak kilauan samar-samar
harapan.

749
00:59:21,810 --> 00:59:22,810
Ya, tuan.

750
00:59:22,850 --> 00:59:25,890
Malah, banyak perkara yang kelihatan
lebih cerah.

751
00:59:27,910 --> 00:59:31,430
Ya, saya boleh mengatasinya. Saya tahu saya boleh
mengendalikannya.

752
00:59:32,490 --> 00:59:36,470
Jika anda berada di sini, tuan, anda boleh melihat
bahawa saya mengendalikannya sebenarnya.

753
00:59:37,950 --> 00:59:43,190
Tidak, saya tidak percaya ada keperluan
atas kehadiran anda di sini buat masa ini.

754
00:59:44,590 --> 00:59:47,070
Tiada apa yang boleh anda lakukan kecuali berdiam diri dan
menonton.

755
00:59:47,950 --> 00:59:50,230
Sangat mengecewakan anda. Ya, tuan.

756
00:59:51,490 --> 00:59:53,910
Ya, saya mempunyai banyak pengalaman dalam
perkara-perkara ini.

757
00:59:54,970 --> 00:59:57,530
Tetapi mereka datang secara semula jadi kepada saya.

758
00:59:58,150 --> 01:00:01,530
Sama seperti genius bola sepak anda
semulajadi kepada anda.

759
01:00:02,140 --> 01:00:03,840
Ya, ya, anda, tuan.

760
01:00:04,500 --> 01:00:07,700
Anda lebih hebat daripada Rock the Lombardi
Pop Warner.

761
01:00:09,020 --> 01:00:10,020
kenapa,

762
01:00:10,340 --> 01:00:14,080
ya, saya rasa saya boleh memasukkannya ke dalam saya
siaran akhbar esok, pasti.

763
01:00:15,260 --> 01:00:21,880
Sudah tentu, saya akan gembira mendengarnya
kenyataan. Ya, sila baca.

764
01:00:43,120 --> 01:00:44,860
yang bodoh selama berjam-jam. Anda fikir dia
berjaya melalui?

765
01:00:45,220 --> 01:00:48,380
Oh, dia selalu berjaya. Mereka mempunyai a
hubungan yang sangat istimewa.

766
01:00:48,860 --> 01:00:50,340
Ya, saya tahu, Janggut. saya tahu.

767
01:00:52,420 --> 01:00:54,100
Lebih baik saya pergi dan lihat sama ada dia mempunyai apa-apa
masalah.

768
01:00:54,380 --> 01:00:56,620
Saya tidak akan berbuat demikian jika saya jadi awak,
Wahai 'Hara.

769
01:00:56,840 --> 01:00:59,760
Dia tidak suka diganggu
apabila dia bercakap dengan nombor satu.

770
01:01:00,220 --> 01:01:01,900
Sudah pasti ia mengambil masa yang lama.

771
01:01:02,900 --> 01:01:04,540
Apa yang mengganggu.

772
01:01:13,480 --> 01:01:14,480
Saya minta maaf, tuan?

773
01:01:14,960 --> 01:01:17,460
Oh, tidak, itu hanya reaksi
keseronokan yang melampau.

774
01:01:18,420 --> 01:01:20,780
Saya fikir anda telah menyatakan bahagian terakhir itu
dengan cantik.

775
01:01:22,080 --> 01:01:24,340
Ya, saya agak teruja.

776
01:01:25,240 --> 01:01:28,480
Hanya berada di hujung talian
semasa anda bercakap, tuan, adalah

777
01:01:28,480 --> 01:01:30,440
pengalaman terhebat yang boleh anda bayangkan.

778
01:01:32,400 --> 01:01:33,980
Ya, ya, saya faham.

779
01:01:34,840 --> 01:01:36,260
Kembali ke permainan anda, tuan.

780
01:01:36,860 --> 01:01:38,460
Kita bincang esok selepas mesyuarat.

781
01:01:39,480 --> 01:01:40,480
Selamat tinggal, tuan.

782
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Damai.

783
01:01:43,820 --> 01:01:45,460
Alangkah malunya saya tidak menarik awak.

784
01:01:46,020 --> 01:01:47,640
Saya akan menjadi pemenang besar sekarang.

785
01:01:47,920 --> 01:01:49,060
Anda tidak menikmatinya?

786
01:01:49,600 --> 01:01:50,600
Oh, ya.

787
01:01:50,820 --> 01:01:52,260
Cuma awak yang salah.

788
01:01:52,620 --> 01:01:53,620
Anda tidak berkira.

789
01:01:53,960 --> 01:01:54,960
saya tak faham.

790
01:01:55,440 --> 01:01:57,380
Saya harap kita dapat meneruskannya nanti.

791
01:01:58,240 --> 01:02:01,280
Oh, saya sangat suka, tetapi saya terpaksa
pergilah.

792
01:02:01,800 --> 01:02:04,420
Gadis-gadis lain mungkin akan melakukannya
mengalahkan saya sekarang.

793
01:02:04,760 --> 01:02:05,760
pukul awak?

794
01:02:06,140 --> 01:02:07,600
Apa yang perlu anda lakukan dengan segera?

795
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
Saya perlu bercinta.

796
01:03:12,180 --> 01:03:13,158
jom pergi.

797
01:03:13,160 --> 01:03:19,140
jom pergi. Jom pergi tuan-tuan.

798
01:03:20,720 --> 01:03:22,980
jom pergi. jom pergi.

799
01:03:52,620 --> 01:03:55,140
Poochie, poochie, poochie.

800
01:04:45,580 --> 01:04:52,500
Saya suka cara rumah kedutaan ini

801
01:04:52,500 --> 01:04:55,660
berperabot. Sedikit penyegaran dalam setiap
ruang untuk pengembara yang letih.

802
01:04:56,260 --> 01:04:57,260
Nama saya Selena.

803
01:04:57,500 --> 01:04:58,500
Cukuplah.

804
01:04:58,760 --> 01:05:00,220
Dalam profesion saya, kami tidak memberitahu apa-apa.

805
01:05:00,620 --> 01:05:01,620
Itu semua rahsia.

806
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
Cantik.

807
01:05:05,300 --> 01:05:06,420
Adakah mesyuarat anda sudah berakhir?

808
01:05:06,740 --> 01:05:07,920
Ia adalah untuk saya, sekarang.

809
01:05:08,460 --> 01:05:11,760
Salah seorang perwakilan tidak muncul. The
yang lain menunggu dia datang

810
01:05:11,760 --> 01:05:12,738
bersama.

811
01:05:12,740 --> 01:05:14,680
Adakah anda tidak terkejut apabila mendapati saya dalam anda
bilik tidur?

812
01:05:15,180 --> 01:05:16,180
Terkejut dan gembira.

813
01:05:16,780 --> 01:05:18,900
Saya tidak pernah tidur bersendirian jika saya boleh mengelakkannya.

814
01:05:20,480 --> 01:05:24,220
Sekarang, saya rasa kita sudah cukup lama bercakap,
jadi... saya minta maaf, tetapi boleh saya buat dulu

815
01:05:24,220 --> 01:05:25,220
hubungi telefon, tolong?

816
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Sudah tentu. Telefon ada di sana.

817
01:05:27,380 --> 01:05:28,900
Jangan tergesa-gesa. Ambil masa anda.

818
01:05:29,440 --> 01:05:31,340
Kelewatan sedikit meningkatkan
jangkaan.

819
01:05:32,400 --> 01:05:35,020
Saya akan melangkah ke bilik air dan mandi
dan menyegarkan diri sedikit.

820
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
Cantik.

821
01:05:43,140 --> 01:05:46,560
Saya mempunyai syaitan masa mencari ini
hotel teruk.

822
01:05:46,920 --> 01:05:52,060
Dan tiada siapa berbahasa Inggeris di sini. Jadi saya telah
untuk mencuba 20 bilik sebelum saya menemui bilik anda.

823
01:05:52,720 --> 01:05:54,140
terima kasih. terima kasih.

824
01:05:54,380 --> 01:05:58,220
ya. Saya akhirnya menyedari anda tidak bercakap
Inggeris sama ada.

825
01:05:58,540 --> 01:06:00,380
Tetapi saya di sini bukan untuk bercakap.

826
01:06:05,640 --> 01:06:08,640
Mesej ini sepatutnya jelas kepada orang pekak
-bisu Ubangi.

827
01:06:10,560 --> 01:06:16,120
Saya menghargai pujian itu, tetapi boleh
kita teruskan?

828
01:06:20,180 --> 01:06:22,660
Oh, tidak, bukan ping-pong.

829
01:06:23,060 --> 01:06:25,520
Mari kita bermain permainan yang berbeza.

830
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
Terima kasih, terima kasih.

831
01:06:30,420 --> 01:06:32,940
Adakah anda tidak melihat apa-apa yang anda suka?

832
01:06:46,060 --> 01:06:47,220
terima kasih. terima kasih.

833
01:06:52,440 --> 01:06:53,920
Jom main ping pong.

834
01:06:57,080 --> 01:07:00,040
Hanya satu perlawanan dan kemudian kami memukul karung.

835
01:07:00,320 --> 01:07:06,960
Dan jika anda berubah menjadi pelik,
Cooley, itulah yang saya akan lakukan kepada awak.

836
01:07:07,880 --> 01:07:09,820
Ah, terima kasih. terima kasih.

837
01:07:27,630 --> 01:07:30,550
semuanya jika anda terlalu cepat. saya akan
lebih baik dapatkan gambar segera. saya

838
01:07:30,550 --> 01:07:31,630
berdiri semua ini lebih lama lagi.

839
01:07:31,930 --> 01:07:35,630
Saya mencelah. Hanya beberapa minit lagi.
Anda mempunyai peluang untuk bermula.

840
01:07:36,530 --> 01:07:40,070
Tengok, saya akan balut di dinding, kemudian awak
melompat keluar dan snap.

841
01:08:48,000 --> 01:08:51,819
Mungkin jika Dr. Mayer telah bersara... Tidak,
tidak, tidak. Ini penting. Dia tidak pernah

842
01:08:51,819 --> 01:08:54,479
tidur. Dia berkata jika anda muncul, datang
terus masuk.

843
01:08:55,380 --> 01:08:58,720
Doktor? Encik Xin Yang, orang Cina
perwakilan di sini.

844
01:09:04,960 --> 01:09:05,960
Doktor?

845
01:09:12,000 --> 01:09:14,359
Yang paling bernasib baik, Komrad Ying.

846
01:09:15,529 --> 01:09:18,950
Tidak mungkin dipentaskan dengan lebih baik jika kita
telah merancangnya.

847
01:09:19,689 --> 01:09:22,930
Momen yang paling memalukan bagi Dr.
Datuk Bandar.

848
01:09:23,630 --> 01:09:28,670
Untuk berfikir mereka akan bermain di tangan kita
macam ni.

849
01:09:29,350 --> 01:09:33,490
Perkara telah berlaku dengan teruk di
dunia persenjataan ini bercakap.

850
01:09:33,870 --> 01:09:35,290
Bukankah begitu?

851
01:09:35,710 --> 01:09:41,149
Sangat teruk untuk kami, Komrad Chan. Dan sekarang
kami mempunyai skandal yang lazat ini.

852
01:09:42,170 --> 01:09:43,210
Maksiat yang menjijikkan.

853
01:09:44,170 --> 01:09:46,550
Wakil peribadi bagi
Presiden Amerika?

854
01:09:47,410 --> 01:09:48,950
Serang gadis yang sudah berkahwin?

855
01:09:49,189 --> 01:09:50,290
seorang kanak-kanak?

856
01:09:50,590 --> 01:09:51,670
bayi?

857
01:09:52,870 --> 01:09:57,830
Kapitalis yang merosot. orang munafik. mereka
bercakap tentang lebihan penduduk kita yang teruk,

858
01:09:57,970 --> 01:10:04,210
tetapi mereka bercakap tentang penduduk secara rahsia
dunia. Kita tidak boleh kehilangan masa

859
01:10:04,210 --> 01:10:08,110
menjadikan secebis nasib baik ini kepada
kelebihan kita.

860
01:10:09,410 --> 01:10:11,030
Sila ambil gambar, kawan.

861
01:10:11,710 --> 01:10:13,090
Sebuah gambar, kawan?

862
01:10:13,600 --> 01:10:14,600
Ya, ya.

863
01:10:14,640 --> 01:10:19,760
Anda menyebut seorang lagi gadis muda yang
mengambil gambar tempat kejadian yang memberatkan.

864
01:10:20,140 --> 01:10:21,900
Ya, begitulah.

865
01:10:22,460 --> 01:10:25,360
Pasti anda mengambil filem itu daripadanya
serta merta.

866
01:10:25,720 --> 01:10:29,380
Terdapat kilatan cahaya yang hebat. Ia
membutakan saya seketika.

867
01:10:29,740 --> 01:10:34,740
Kemudian banyak keterujaan menyusul. Orang ramai
menjerit dan berlari. Gadis dengan

868
01:10:34,740 --> 01:10:36,420
kamera bersinar masuk.

869
01:10:36,660 --> 01:10:38,300
Dia berlari keluar dari bilik.

870
01:10:38,640 --> 01:10:41,280
awak bodoh! Dia histeria.

871
01:10:43,630 --> 01:10:45,390
Semuanya sangat mengelirukan.

872
01:10:46,830 --> 01:10:48,510
Dia mungkin masih berlari.

873
01:10:48,810 --> 01:10:54,830
Apabila pengerusi mendengar ini, anda boleh
masih berjalan. Apabila Gobi yang hebat

874
01:10:54,830 --> 01:10:57,850
padang pasir Mongolia telah bertukar menjadi popia
padang.

875
01:10:59,110 --> 01:11:00,610
Dapatkan lelaki terbaik anda.

876
01:11:01,170 --> 01:11:02,170
Cari dia.

877
01:12:17,100 --> 01:12:19,520
telah melakukan kerja yang paling cemerlang.

878
01:12:20,260 --> 01:12:23,840
Saya telah hilang dari gambar sebagai
walaupun saya tidak pernah ke sana.

879
01:12:25,060 --> 01:12:30,180
Begitu hangat, peribadi, intim
perhimpunan.

880
01:12:32,440 --> 01:12:34,740
Terdapat begitu banyak kemungkinan.

881
01:12:35,000 --> 01:12:37,820
Seseorang hampir tidak tahu bagaimana untuk mendekatinya.

882
01:12:38,300 --> 01:12:44,500
Setiausaha Baird, duta semua
Amerika, dan Lord Teakwood untuk

883
01:12:44,500 --> 01:12:45,500
Inggeris.

884
01:12:46,120 --> 01:12:51,860
berhati-hati melihat rogol orang miskin,
kanak-kanak yang tidak berdaya oleh bantuan khas kepada

885
01:12:51,860 --> 01:12:53,660
Presiden Amerika Syarikat.

886
01:12:54,020 --> 01:12:56,120
Ia mempunyai potensi yang mengejutkan.

887
01:12:57,300 --> 01:13:00,100
Jika kita mahu memulakan peperangan.

888
01:13:00,640 --> 01:13:03,060
Tetapi kita bercakap tentang mengurangkan
persenjataan.

889
01:13:03,480 --> 01:13:06,480
Ya, kita mesti bijak dan diplomatik.

890
01:13:07,280 --> 01:13:13,480
Namun begitu, kita kini boleh melakukan yang besar
tekanan dalam perbincangan persenjataan dunia kita.

891
01:13:14,470 --> 01:13:18,030
Ini akan membawa Dr. Meyer dengan cepat kepadanya
lutut.

892
01:13:19,270 --> 01:13:24,470
Dia sudah melutut. Hantar salinan
gambar ini kepada kedua-dua orang Amerika

893
01:13:24,470 --> 01:13:25,510
dan British.

894
01:13:26,530 --> 01:13:29,230
Sertakan memorandum yang ditulis dengan teliti.

895
01:13:29,570 --> 01:13:36,570
Katakan kita bersedia untuk menjadi yang paling bijak
jika keadaan berjalan lebih lancar di

896
01:13:36,570 --> 01:13:37,750
pertemuan rahsia seterusnya.

897
01:13:38,070 --> 01:13:40,530
Baiklah, Pengerusi Komrad. Kemudian telefon
Peking.

898
01:13:40,770 --> 01:13:42,670
Dapatkan saya pengerusi, cepat.

899
01:13:49,070 --> 01:13:51,490
Ini adalah jerami pemetik kapas terakhir.

900
01:13:52,610 --> 01:13:53,610
Memang syok.

901
01:13:53,890 --> 01:13:54,890
Luar biasa.

902
01:13:55,430 --> 01:13:57,430
Di mana fikiran anda, Dr. Mayer?

903
01:13:58,470 --> 01:14:02,250
Saya akan katakan fikiran Dr. Mayer tertumpu kepadanya
bekerja, dan agak gembira.

904
01:14:03,130 --> 01:14:06,710
Anda boleh terhibur, Lord Teakwood. ini
adalah masalah Amerika.

905
01:14:06,990 --> 01:14:08,690
Ia masalah sejagat, saya takut.

906
01:14:08,930 --> 01:14:12,250
Kalaulah polis awak dapat sebegitu
gadis sebelum dia kehilangan kameranya.

907
01:14:13,670 --> 01:14:15,730
Dia lebih suka pergi ke hari pameran calon,
bukan dia?

908
01:14:18,570 --> 01:14:21,510
Terlalu baik. Ia satu yang luar biasa
persamaan kami bertiga.

909
01:14:21,830 --> 01:14:24,530
Perhatikan bagaimana dia menangkap kami tepat di atas
merpati doktor yang baik.

910
01:14:24,870 --> 01:14:28,170
Masa yang cemerlang, sebenarnya. sekejap
kemudian, dia mungkin telah meningkat.

911
01:14:28,470 --> 01:14:30,110
Kami akan dikaburkan sepenuhnya.

912
01:14:31,970 --> 01:14:33,810
Saya menganggap humor yang buruk itu.

913
01:14:34,150 --> 01:14:37,070
Tiada humor bertujuan, bab lama. saya benar-benar
kagumi gambar itu.

914
01:14:37,510 --> 01:14:40,490
Maklumlah, orang Cina ni pandai.
Mereka telah berjaya membawa keluar Ying

915
01:14:40,490 --> 01:14:42,710
gambar. Itu benar-benar kotor.

916
01:14:43,790 --> 01:14:47,790
Saya katakan, adakah anda keberatan jika saya mempunyai dompet
-cetakan bersaiz dibuat?

917
01:14:49,080 --> 01:14:52,680
Sekarang, kalau awak minta maaf, saya mesti
kembali ke Pejabat Luar. Saya akan

918
01:14:52,680 --> 01:14:53,680
berhubung.

919
01:14:55,980 --> 01:14:59,960
Memo Cina yang disertakan dengan itu
gambar adalah pemerasan tulen.

920
01:15:00,980 --> 01:15:04,200
Kita pastinya tidak boleh meneruskannya
rundingan pelucutan senjata rahsia sekarang.

921
01:15:04,580 --> 01:15:05,680
Kami akan berada di bawah belas kasihan mereka.

922
01:15:05,920 --> 01:15:07,640
Apa yang boleh mereka lakukan dengan foto itu,
betul ke?

923
01:15:08,340 --> 01:15:09,600
Musnahkan imej antarabangsa?

924
01:15:09,900 --> 01:15:11,800
Untuk mengatakan apa-apa tentang imej kita di rumah?

925
01:15:12,040 --> 01:15:15,980
Anda dan saya, wahai 'Hara, akan berakhir sebagai
kerani untuk hasil dalaman, dan

926
01:15:16,120 --> 01:15:17,280
Mayer, akan dihantar pulang.

927
01:15:17,850 --> 01:15:19,410
Satu perkara yang menyedihkan untuk Amerika Syarikat.

928
01:15:19,690 --> 01:15:24,130
Adakah anda sedar jika apa-apa berlaku kepada
saya, lelaki di Rumah Putih itu akan

929
01:15:24,130 --> 01:15:25,130
betul-betul jadi presiden?

930
01:15:25,610 --> 01:15:31,730
Hei, reaksi orang ramai mungkin sangat teruk. saya
maksud perempuan tu, Selina... Apa dia

931
01:15:31,730 --> 01:15:33,710
nama? Dia orang Inggeris -India, bukan?

932
01:15:34,030 --> 01:15:36,030
Sekarang, orang faham tentang India
perempuan.

933
01:15:36,430 --> 01:15:37,530
Apa yang mereka faham?

934
01:15:38,210 --> 01:15:39,210
awak tahu.

935
01:15:39,570 --> 01:15:43,590
Di rumah, mereka terlalu dilindungi sehingga
apabila mereka keluar, mereka... Mereka

936
01:15:43,590 --> 01:15:44,590
berlebihan jantina.

937
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
Oh, Harrah.

938
01:15:47,180 --> 01:15:51,260
Terdapat tiga gadis yang terlibat dalam perkara ini
plot seks antarabangsa besar-besaran, atau

939
01:15:51,260 --> 01:15:54,400
apapun itu, dan salah satunya
kebetulan anak perempuan awak.

940
01:15:55,140 --> 01:15:56,140
Ya, saya tahu.

941
01:15:56,980 --> 01:15:59,440
Teakwood telah mengeluarkan cawangan khas itu
kini membulatkan dia.

942
01:16:00,040 --> 01:16:04,580
Saya yakin mereka tidak melakukan perkara seperti itu
itu. Saya berdoa mereka tidak. Seperti yang saya

943
01:16:04,580 --> 01:16:09,140
itu, ia adalah si kecil anda yang berlebihan jantina
budak tadika yang memerhati

944
01:16:09,140 --> 01:16:10,340
Istana atau Istana Windsor.

945
01:16:53,930 --> 01:16:55,590
Saya akan terlalu letih untuk mengambil berat.

946
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Ah.

947
01:17:03,690 --> 01:17:04,690
Ah.

948
01:17:08,290 --> 01:17:11,270
Sekarang, akhirnya, anda mendapat idea itu.

949
01:17:52,010 --> 01:17:53,050
krisis antarabangsa.

950
01:17:53,770 --> 01:17:58,750
Anda telah memusnahkan rahsia sepenuhnya
rundingan yang berlaku antara

951
01:17:58,750 --> 01:18:00,310
beberapa kuasa dunia.

952
01:18:00,690 --> 01:18:05,610
Dan anda mungkin telah membahayakan kami dengan teruk
peluang untuk keamanan dunia yang sebenar.

953
01:18:05,930 --> 01:18:08,410
Kami hanya mahu membantu antarabangsa
perhubungan.

954
01:18:10,930 --> 01:18:12,450
Yang paling teruk ialah gambar itu.

955
01:18:13,350 --> 01:18:18,310
Mengapa anda mengambil gambar yang hebat
lelaki dengan cara yang berkompromi?

956
01:18:18,590 --> 01:18:20,270
Atas sebab yang sama dia berpose untuknya.

957
01:18:20,670 --> 01:18:24,450
Jangan berpaling dengan saya, wanita muda. saya
menyentap ramai lelaki besar dengan cara yang sama.

958
01:18:24,850 --> 01:18:27,750
Kebanyakan mereka jauh lebih menarik
daripada Dr. Meyer itu.

959
01:18:28,930 --> 01:18:30,330
Lelaki apa lagi?

960
01:18:30,610 --> 01:18:32,790
Nah, ada saya dengan Komrad
Krashnev.

961
01:18:33,330 --> 01:18:36,770
Krashnev? Dan saya dengan separuh merah
Pasukan ping-pong Cina.

962
01:18:38,250 --> 01:18:41,890
Anda mempunyai gambar lucah
Cina?

963
01:18:42,710 --> 01:18:45,850
Nah, saya membentaknya. Saya tidak tahu apa yang saya
dapat, tetapi ia sepatutnya agak pelik.

964
01:18:46,850 --> 01:18:51,390
Ya, tetapi filem itu, ia ada dalam kamera anda
apabila anda kehilangannya, ya? Tidak, saya berubah

965
01:18:51,390 --> 01:18:52,450
filem untuk setiap tugasan.

966
01:18:56,010 --> 01:19:01,110
Wanita muda, anda mungkin telah meletakkan keamanan dunia
kembali ke landasan yang betul.

967
01:19:02,910 --> 01:19:03,910
Teton!

968
01:19:04,670 --> 01:19:05,670
Bodoh!

969
01:19:06,430 --> 01:19:07,430
Anjing berlari!

970
01:19:08,050 --> 01:19:09,230
Dan bara!

971
01:19:10,350 --> 01:19:17,230
Tidak sampai seminggu lagi dari anda
tanah air dan anda bernyanyi kepada orang yang merosot

972
01:19:17,230 --> 01:19:22,700
tahap kapitalis kotor! kalau boleh
bercakap, Pengerusi Komrad. Anda mungkin tidak

973
01:19:22,700 --> 01:19:23,700
cakap, Shen Yun.

974
01:19:23,880 --> 01:19:30,400
Wajah anda muncul dalam pemberontakan ini
tontonan juga. Saya tidak aktif

975
01:19:30,820 --> 01:19:31,759
Tak kisahlah.

976
01:19:31,760 --> 01:19:34,840
Ia akan sesuai dengan tujuan Amerika
juga.

977
01:19:35,580 --> 01:19:38,980
Ini mewujudkan kebuntuan, kebuntuan.

978
01:19:39,800 --> 01:19:44,820
Apa gunanya gambar kami
Pembantu presiden Amerika sekarang?

979
01:19:50,120 --> 01:19:55,420
Akan ada hari yang sukar di hadapan untuk semua
anda apabila anda kembali ke Peking.

980
01:19:57,600 --> 01:19:58,600
Ando!

981
01:20:04,300 --> 01:20:05,440
Shen Ying bercakap.

982
01:20:06,220 --> 01:20:08,440
Ah, Tuan Tikkun.

983
01:20:09,120 --> 01:20:10,820
Baik awak panggil.

984
01:20:11,940 --> 01:20:14,360
Ya, kami menerima gambar.

985
01:20:17,760 --> 01:20:18,980
Paling menggelikan hati.

986
01:20:19,850 --> 01:20:24,670
Ia menambah sedikit jenaka pada kerja rim kami
untuk bertukar-tukar jenaka kecil dengan cara ini.

987
01:20:24,890 --> 01:20:25,890
bukan begitu?

988
01:20:27,530 --> 01:20:28,530
Oh, sudah tentu.

989
01:20:29,410 --> 01:20:34,050
Kini setelah kami berdua menikmati ketawa,
kita akan memusnahkan negatif kita, seperti saya

990
01:20:34,050 --> 01:20:36,010
pasti Amerika akan memusnahkan mereka.

991
01:20:38,290 --> 01:20:39,290
ya.

992
01:20:40,010 --> 01:20:41,010
sangat baik.

993
01:20:42,550 --> 01:20:43,550
saya setuju.

994
01:20:45,470 --> 01:20:46,510
pulang ke rumah?

995
01:20:48,290 --> 01:20:51,580
ya. Kami bercakap tentang itu
perkara, seperti yang anda panggil.

996
01:20:51,960 --> 01:20:53,900
Pasukan ping-pong akan bertolak pada pukul
sekali.

997
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
diri saya?

998
01:20:57,660 --> 01:21:00,160
Ya, ya, saya akan menemani mereka.

999
01:21:01,220 --> 01:21:02,880
Dan Komrad Shen juga.

1000
01:21:04,700 --> 01:21:08,300
Ya, Komrad Shen mempunyai semua begnya
dibungkus.

1001
01:21:10,080 --> 01:21:13,600
Kami akan merindui sembang peribadi kami dengan anda
dan orang Amerika.

1002
01:21:17,520 --> 01:21:19,760
Mereka juga terbang pulang ke rumah.

1003
01:21:21,860 --> 01:21:22,860
ya.

1004
01:21:23,600 --> 01:21:25,140
Tempoh bertenang.

1005
01:21:26,280 --> 01:21:27,420
Selamat tinggal, Tuanku.

1006
01:21:27,680 --> 01:21:28,680
selamat tinggal.

1007
01:21:30,520 --> 01:21:31,660
Nah, semuanya sudah settle.

1008
01:21:31,960 --> 01:21:34,740
Mereka akan memusnahkan negatif mereka, seperti saya
berjanji padamu, Chapswood.

1009
01:21:35,020 --> 01:21:38,260
Yang, sudah tentu, kami berdua tidak akan melakukannya.
Mereka akan keluar dari negara ini.

1010
01:21:38,660 --> 01:21:40,620
Seperti yang saya janjikan kepada awak, Chapswood.

1011
01:21:40,990 --> 01:21:43,830
Sekarang, hanya satu minit, hanya satu minit. Kami telah
ada perniagaan lain di sini selain ini

1012
01:21:43,830 --> 01:21:47,010
rundingan pelucutan senjata dunia. Itu adalah terutamanya
muslihat, menutup rahsia

1013
01:21:47,010 --> 01:21:48,470
rundingan. Oh, saya minta maaf sangat-sangat.

1014
01:21:48,870 --> 01:21:52,150
Saya hanya menyampaikan ucapan mesra
perpisahan dan selamat pelayaran Perdana

1015
01:21:52,630 --> 01:21:56,250
Mengapakah Perdana Menteri perlu memberikan
but kepada Setiausaha Janggut dan Dr. Mayer?

1016
01:21:56,630 --> 01:21:59,410
Saya takut but lebih ditujukan
terus kepada anda, Duta Besar.

1017
01:21:59,790 --> 01:22:03,270
Hah? Anak perempuan anda adalah penghasut
urusan skandal ini yang hampir

1018
01:22:03,270 --> 01:22:04,510
membawa konflik global.

1019
01:22:04,790 --> 01:22:05,790
Dan anda akan ingat.

1020
01:22:06,220 --> 01:22:09,980
Salah seorang daripada lelaki itu ditanda untuk rayuan
oleh gadis-gadis itu adalah tetamu di Asing

1021
01:22:09,980 --> 01:22:10,980
Kediaman menteri.

1022
01:22:11,360 --> 01:22:14,080
Kami tidak tahan lagi dengan perkara ini
masa daripada kamu orang.

1023
01:22:15,420 --> 01:22:17,640
Maksud anda saya akan mendapat heave -ho?

1024
01:22:18,280 --> 01:22:20,740
Itu agak cara yang tidak jelas
meletakkannya.

1025
01:22:21,200 --> 01:22:23,360
Perdana Menteri telah menghubungi anda
Presiden.

1026
01:22:23,840 --> 01:22:28,660
Anda hanya dialihkan, oh, masih,
Duta, kepada yang lebih glamor tetapi lebih

1027
01:22:28,660 --> 01:22:29,860
jawatan yang jauh.

1028
01:22:34,640 --> 01:22:37,560
mengandungi beberapa nada misteri dan
implikasi yang agak teruk.

1029
01:22:38,400 --> 01:22:43,060
Telah berlaku secara tiba-tiba dan tidak dapat dijelaskan
penghijrahan beramai-ramai lelaki yang sangat penting keluar dari

1030
01:22:43,060 --> 01:22:47,360
London. Lapangan terbang penuh dengan ini
pagi dengan terkenal di dunia

1031
01:22:48,520 --> 01:22:52,860
Orang Cina Merah telah membatalkan semua
pameran ping-pong selanjutnya, dan

1032
01:22:52,860 --> 01:22:57,260
seluruh pasukan memulakan pagi ini untuk
Peking, bersama Shen Ying dan Chian

1033
01:22:57,260 --> 01:22:59,180
Chu, pegawai tertinggi China.

1034
01:23:03,080 --> 01:23:07,620
Pembantu Khas Presiden, Dr. Wolfgang
Meyer, tiba-tiba dipanggil semula

1035
01:23:07,620 --> 01:23:09,440
Washington, begitu juga dengan Setiausaha Janggut.

1036
01:23:12,860 --> 01:23:17,540
Dan negarawan Soviet Krasniew, menaiki kapal
kapal terbang ke Moscow pagi ini, katanya

1037
01:23:17,540 --> 01:23:19,500
telah meninggalkan semua harapan dunia
kedamaian.

1038
01:23:20,080 --> 01:23:24,480
Kenyataannya yang tepat dan membingungkan kepada
akhbar adalah bahawa dia tidak mengharapkan untuk

1039
01:23:24,480 --> 01:23:25,900
mencari ketenangan lain dalam hidupnya.

1040
01:23:27,100 --> 01:23:29,620
Pemerhati menyatakan dia kelihatan seperti seorang
sarung bakul.

1041
01:23:43,240 --> 01:23:47,640
Dan untuk menutup semuanya, maklumat yang boleh dipercayai
baru sahaja diberikan kepada kami orang Amerika itu

1042
01:23:47,640 --> 01:23:53,040
Duta Randolph O 'Hara telah
dipindahkan ke... Afghanistan.

1043
01:23:54,580 --> 01:23:55,580
Afghanistan?

1044
01:23:56,120 --> 01:23:58,820
Saya perlukan minuman. Saya rasa ia berbunyi
eksotik.

1045
01:23:59,400 --> 01:24:01,360
Ia di Afrika, bukan? Tidak.

1046
01:24:01,760 --> 01:24:02,780
Nah, di mana ia?

1047
01:24:03,100 --> 01:24:04,220
Tiada siapa yang tahu.

1048
01:24:06,600 --> 01:24:08,400
Jangan marah sangat, Ayah.

1049
01:24:09,180 --> 01:24:13,500
Saya tidak merungut kerana saya terpaksa
tinggalkan sekolah besar yang awak hantar saya.

1050
01:24:13,880 --> 01:24:15,800
Juga bukan sekolah bengkak itu.

1051
01:24:16,400 --> 01:24:19,440
Nah, jika anda tidak suka di mana mereka berada
menghantar anda, mengapa anda tidak kembali ke

1052
01:24:19,440 --> 01:24:21,000
menjadi taikun Wall Street yang besar?

1053
01:24:21,360 --> 01:24:26,560
Kerana saya melepaskan tiga jawatan presiden dan
jawatan pengerusi dua lembaga untuk pergi

1054
01:24:26,560 --> 01:24:27,560
ke dalam kerajaan.

1055
01:24:27,960 --> 01:24:31,520
Bukan semudah itu untuk kembali,
terutama dalam kehinaan.

1056
01:24:33,820 --> 01:24:34,820
Afghanistan.

1057
01:24:36,200 --> 01:24:37,560
Cubalah. Anda akan menyukainya.

1058
01:24:37,840 --> 01:24:39,720
Suka? Saya tidak boleh mengejanya.

1059
01:24:40,460 --> 01:24:45,600
Anda jahat seks kecil. seluar panas awak
melantunkan saya sehingga ke London. Sekarang

1060
01:24:45,600 --> 01:24:47,040
melantun saya hampir terlupa.

1061
01:24:47,540 --> 01:24:51,580
Saya hendak merempuh Istana Windsor ketika
kawan-kawan awak memburukkan saya.

1062
01:24:51,920 --> 01:24:55,700
Saya mungkin telah melantunkan awak sehingga ke atas
menjadi Perdana Amerika yang pertama

1063
01:24:55,700 --> 01:24:57,100
Menteri Great Britain.

1064
01:25:08,560 --> 01:25:09,560
Ucapkan selamat tinggal.

1065
01:25:11,760 --> 01:25:15,920
Hanya kerana saya perlu pergi, saya berharap
anda tidak akan berputus asa. awak tahu

1066
01:25:15,920 --> 01:25:18,080
aktiviti kokurikulum yang penting ialah.

1067
01:25:19,180 --> 01:25:23,060
jangan risau. Anda membuat kami menghargai
nilai pendidikan tinggi.

1068
01:25:23,640 --> 01:25:26,860
Kami akan teruskan dengan mendebarkan
program yang anda mulakan.

1069
01:25:27,060 --> 01:25:30,480
Kami akan membaca kertas dan dapatkan
beberapa idea baru tentang hal ehwal dunia.

1070
01:25:30,960 --> 01:25:34,400
Dan kemudian kami akan menulis anda di Afghanistan
dan beritahu anda siapa yang menang tertinggi

1071
01:25:34,400 --> 01:25:35,400
penghormatan.

1072
01:25:35,840 --> 01:25:36,840
Hebat.

1073
01:25:37,290 --> 01:25:39,150
Tetapi sentiasa ingat apa yang Cik Grimm
berkata.

1074
01:25:40,190 --> 01:25:41,650
Menang tidak penting.

1075
01:25:42,190 --> 01:25:43,710
Begitulah cara anda bermain permainan.

1076
01:25:47,670 --> 01:25:49,650
Masa untuk naik kapal terbang sekarang, Bunny.

1077
01:25:50,090 --> 01:25:51,270
Saya akan ikut.

1078
01:25:51,530 --> 01:25:52,530
Ya.

1079
01:25:52,950 --> 01:25:54,590
Selamat tinggal. Selamat tinggal, Bunny.

1080
01:25:54,870 --> 01:25:58,850
Sekarang, jangan lupa, Judith, apabila anda
ikuti minggu depan, pastikan anda melihatnya

1081
01:25:58,850 --> 01:26:00,830
pejabat... Duta O 'Hara.

1082
01:26:03,110 --> 01:26:05,610
Saya sangat gembira kita berada dalam penerbangan yang sama,
tuan.

1083
01:26:07,120 --> 01:26:08,120
Oh, yeah, yeah.

1084
01:26:08,280 --> 01:26:09,280
Agak kebetulan.

1085
01:26:09,980 --> 01:26:10,980
Gembira jumpa awak.

1086
01:26:16,040 --> 01:26:21,000
Sekarang, seperti yang saya katakan, pastikan untuk melihat
yang fail pejabat dalam perjalanan mereka ke

1087
01:26:21,000 --> 01:26:23,080
tidak digantung di beberapa pengangkutan London
dok.

1088
01:26:41,800 --> 01:26:43,780
Lympho merosakkan anda sepenuhnya
Mongolia.

1089
01:26:44,500 --> 01:26:45,500
jangan risau.

1090
01:26:46,000 --> 01:26:51,040
Dia mungkin menggosok lutut ke udara untuk
beberapa jam dengan penipu Hindu itu.

1091
01:26:51,680 --> 01:26:56,720
Tetapi sebaik dia berhenti dari pesawat,
Saya menghantarnya ke biarawati di

1092
01:26:56,720 --> 01:26:59,780
Himalaya. Tuhanku, tidakkah Engkau mengenali
dia?

1093
01:27:00,360 --> 01:27:02,620
Pembohong Hindu itu adalah presiden
Afghanistan.

1094
01:27:05,520 --> 01:27:08,060
Oh, tidak. Oh, tidak. Oh, tidak.